YOU SAID:

Furthermore, based on the hypothesis you had put down in the scientific paper, I can see you favor a punctuated equilibrium version of evolution, which to me show a complete lack of competence on your part

INTO JAPANESE

さらに、その科学論文入れていた仮説に基づいて、私見ることができる私にあなたの部分の能力の完全な欠如を示す進化の断続平衡説のバージョンを支持します。

BACK INTO ENGLISH

Support the version of the theory of punctuated equilibrium evolution indicating a complete lack of ability on your part I can see my hypothesis had put its scientific papers.

INTO JAPANESE

バージョンをサポートあなたの部分の機能の完全な欠如を示す断続平衡進化論の私は、私の仮説は、その論文を入れていた見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Support punctuated equilibrium evolution indicating a complete lack of ability on your part I can see putting that article my hypothesis is.

INTO JAPANESE

私は、私の仮説は、その記事を置くことを見ることができますあなたの部分の機能の完全な欠如を示す断続平衡進化をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Supports the punctuated equilibrium evolution indicating a complete lack of the part you can see the article to put in my hypothesis, I.

INTO JAPANESE

私の仮説は、記事を見ることができる部分の完全な欠如を示す断続平衡進化をサポートしている私。

BACK INTO ENGLISH

My hypothesis is that supports the punctuated equilibrium evolution indicating a complete lack of the part you can see the post I.

INTO JAPANESE

私の仮説は、断続平衡進化をサポートする一部の完全な欠如を示すポストを見ることができます私。

BACK INTO ENGLISH

My hypothesis is, I can see the post shows a complete lack of the part to support punctuated equilibrium evolution.

INTO JAPANESE

私の仮説は、私はポストは、断続平衡進化をサポートする一部の完全な欠如を示しています見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

My hypothesis is that I post that shows a complete lack of the part to support punctuated equilibrium evolution can.

INTO JAPANESE

私の仮説は、断続平衡進化をサポートする一部の完全な欠如することができますを示していますを投稿することです。

BACK INTO ENGLISH

My hypothesis is that part that supports the punctuated equilibrium evolution complete lack can show is to post.

INTO JAPANESE

私の仮説は投稿するの完全な欠如を示すことができます断続平衡進化を支える部分であります。

BACK INTO ENGLISH

In part supports the punctuated equilibrium evolution can show the complete lack of to post my hypothesis.

INTO JAPANESE

一部サポート断続平衡進化できる完全なの欠如を示す私の仮説を投稿します。

BACK INTO ENGLISH

Some support punctuated equilibrium evolution can be of a complete post I show a lack of.

INTO JAPANESE

私はの欠如を示す完全なポストのいくつかのサポート断続平衡進化ができます。

BACK INTO ENGLISH

I the can complete post to show the lack of support punctuated equilibrium evolution.

INTO JAPANESE

ことができますサポートの欠如を表示する完全なポスト断続平衡進化。

BACK INTO ENGLISH

Complete post punctuated equilibrium evolution to show the lack of support that you can.

INTO JAPANESE

完全なポストを断続平衡進化することができますサポートの欠如を示すため。

BACK INTO ENGLISH

To show lack of support can complete post punctuated equilibrium evolution.

INTO JAPANESE

サポートの欠如は、post を完了することができますを表示するには、平衡進化を中断しました。

BACK INTO ENGLISH

Lack of support can be completing the post suspended equilibrium evolution the view.

INTO JAPANESE

サポートの欠如は、ポスト中断された平衡進化ビュー完了することができます。

BACK INTO ENGLISH

Lack of support for the post suspended equilibrium evolutionary view to complete.

INTO JAPANESE

ポストのサポートの欠如は、完了する平衡進化論の見解を中断しました。

BACK INTO ENGLISH

Lack of support for the post has suspended equilibrium theory of evolution to complete view.

INTO JAPANESE

ポストのためのサポートの欠如は、ビューを完了する進化の平衡理論を中断しました。

BACK INTO ENGLISH

The lack of support for the post has suspended equilibrium theory of evolution to complete view.

INTO JAPANESE

ポストのためのサポートの欠如は、ビューを完了する進化の平衡理論を中断しました。

BACK INTO ENGLISH

The lack of support for the post has suspended equilibrium theory of evolution to complete view.