YOU SAID:

Furthermore, based on the hypothesis you had put down in the scientific paper, I can see you favor a punctuated equilibrium version of evolution

INTO JAPANESE

さらに、その科学論文入れていた仮説に基づいて、私見ることができる進化した断続平衡説を支持します。

BACK INTO ENGLISH

Support the hypothesis had put the scientific papers I can evolve the theory of punctuated equilibrium.

INTO JAPANESE

仮説のサポートは、断続平衡説を進化させることができる学術論文を入れていた。

BACK INTO ENGLISH

Support for the hypothesis that had put the papers can evolve to the theory of punctuated equilibrium.

INTO JAPANESE

書類を入れていた仮説のためのサポートは、断続平衡説に進化できます。

BACK INTO ENGLISH

Support for the hypothesis had put the documents you can evolution theory of punctuated equilibrium.

INTO JAPANESE

仮説のためのサポートは、断続平衡進化説をことができる文書を入れていた。

BACK INTO ENGLISH

Putting was document the evolutionary theory of punctuated equilibrium which can support for the hypothesis that.

INTO JAPANESE

入れてだった仮説をサポートすることができます断続平衡進化論を文書化します。

BACK INTO ENGLISH

Punctuated equilibrium evolution can support the hypothesis was put to be documented.

INTO JAPANESE

断続平衡進化仮説をサポートすることができます文書化する置かれました。

BACK INTO ENGLISH

You can support the hypothesis of punctuated equilibrium evolution document was placed.

INTO JAPANESE

仮説をサポートすることができます断続平衡進化ドキュメントが格納されました。

BACK INTO ENGLISH

Punctuated equilibrium evolution document can support the hypothesis that was stored.

INTO JAPANESE

断続平衡進化ドキュメントが格納された仮説をサポートできます。

BACK INTO ENGLISH

You can support the hypothesis of punctuated equilibrium evolution document was placed.

INTO JAPANESE

仮説をサポートすることができます断続平衡進化ドキュメントが格納されました。

BACK INTO ENGLISH

Punctuated equilibrium evolution document can support the hypothesis that was stored.

INTO JAPANESE

断続平衡進化ドキュメントが格納された仮説をサポートできます。

BACK INTO ENGLISH

You can support the hypothesis of punctuated equilibrium evolution document was placed.

INTO JAPANESE

仮説をサポートすることができます断続平衡進化ドキュメントが格納されました。

BACK INTO ENGLISH

Punctuated equilibrium evolution document can support the hypothesis that was stored.

INTO JAPANESE

断続平衡進化ドキュメントが格納された仮説をサポートできます。

BACK INTO ENGLISH

You can support the hypothesis of punctuated equilibrium evolution document was placed.

INTO JAPANESE

仮説をサポートすることができます断続平衡進化ドキュメントが格納されました。

BACK INTO ENGLISH

Punctuated equilibrium evolution document can support the hypothesis that was stored.

INTO JAPANESE

断続平衡進化ドキュメントが格納された仮説をサポートできます。

BACK INTO ENGLISH

You can support the hypothesis of punctuated equilibrium evolution document was placed.

INTO JAPANESE

仮説をサポートすることができます断続平衡進化ドキュメントが格納されました。

BACK INTO ENGLISH

Punctuated equilibrium evolution document can support the hypothesis that was stored.

INTO JAPANESE

断続平衡進化ドキュメントが格納された仮説をサポートできます。

BACK INTO ENGLISH

You can support the hypothesis of punctuated equilibrium evolution document was placed.

INTO JAPANESE

仮説をサポートすることができます断続平衡進化ドキュメントが格納されました。

BACK INTO ENGLISH

Punctuated equilibrium evolution document can support the hypothesis that was stored.

INTO JAPANESE

断続平衡進化ドキュメントが格納された仮説をサポートできます。

BACK INTO ENGLISH

You can support the hypothesis of punctuated equilibrium evolution document was placed.

INTO JAPANESE

仮説をサポートすることができます断続平衡進化ドキュメントが格納されました。

BACK INTO ENGLISH

Punctuated equilibrium evolution document can support the hypothesis that was stored.

INTO JAPANESE

断続平衡進化ドキュメントが格納された仮説をサポートできます。

BACK INTO ENGLISH

You can support the hypothesis of punctuated equilibrium evolution document was placed.

INTO JAPANESE

仮説をサポートすることができます断続平衡進化ドキュメントが格納されました。