YOU SAID:

further putting my plan down the drain to prove that brutus is an honorable man and his actions had good intentions

INTO JAPANESE

ブルータスが立派な男であり、彼の行動が善意を持っていたことを証明するために、私の計画をさらに無駄にしました

BACK INTO ENGLISH

further futile my plans to prove that Brutus was a fine man and that his actions had good intentions

INTO JAPANESE

ブルータスが善良な人物であり、彼の行動に善意があったことを証明する私の計画はさらに無駄になる

BACK INTO ENGLISH

My plans to prove that Brutus is a good man and that his actions were well-intentioned are further futile.

INTO JAPANESE

ブルータスが善人であり、彼の行動が善意であったことを証明する私の計画は、さらに無駄です.

BACK INTO ENGLISH

My plan to prove that Brutus is a good man and that his actions were well-intentioned is even more futile.

INTO JAPANESE

ブルータスが善人であり、彼の行動が善意であったことを証明する私の計画は、さらに無駄です.

BACK INTO ENGLISH

My plan to prove that Brutus is a good man and that his actions were well-intentioned is even more futile.