YOU SAID:

Further observational improvements led to the realization that the Sun is one of hundreds of billions of stars in the Milky Way, which is one of at least hundreds of billions of galaxies in the Universe. Many of the stars in our galaxy have planets

INTO JAPANESE

さらに観測の進歩により、太陽は天の川の数千億もの星のうちの一つ、宇宙の少なくとも何十億もの銀河のひとつであるという認識が生まれました。私たちの銀河の星の多くは惑星を持っています

BACK INTO ENGLISH

Furthermore, due to the progress of the observation, the perception that the sun is one of hundreds of billions of stars in the Milky Way, one of at least billions of galaxies in the universe was born. Many of our galaxy stars have planets

INTO JAPANESE

さらに、観測の進歩により、太陽は天の川にある何百億もの星の一つ、宇宙には少なくとも数十億の銀河の一つであるという認識が生まれました。私たちの銀河の星の多くは惑星を持っています

BACK INTO ENGLISH

In addition, with the progress of the observation, the perception that the sun is one of the tens of billions of stars in the Milky Way, one of at least several billion galaxies in the universe has been born. Many of our galaxy stars have planets

INTO JAPANESE

さらに、観測の進歩とともに、太陽は天の川の数百億の星の一つであり、宇宙の少なくとも数十億の銀河の一つであるという認識が生まれました。私たちの銀河の星の多くは惑星を持っています

BACK INTO ENGLISH

In addition, with the progress of the observations, the recognition that the sun is one of the tens of billions of stars of the Milky Way and one of at least billions of galaxies in the universe was born. Many of our galaxy stars have planets

INTO JAPANESE

さらに、観測の進歩とともに、太陽は天の川の数百億の星の一つであり、宇宙の銀河の少なくとも十億の一つであるという認識が生まれました。私たちの銀河の星の多くは惑星を持っています

BACK INTO ENGLISH

In addition, with the progress of the observation, the recognition that the sun is one of the tens of billions of stars of the Milky Way, one of the galaxies of the universe is born. Many of our galaxy stars have planets

INTO JAPANESE

また、観測が進むにつれて、太陽は天の川の数百億の星の一つであり、宇宙の銀河の一つであるという認識が生まれます。私たちの銀河の星の多くは惑星を持っています

BACK INTO ENGLISH

Also, as the observation progresses, the sun is one of the tens of billions of stars in the Milky Way, and the recognition that it is one of the galaxies of the universe is born. Many of our galaxy stars have planets

INTO JAPANESE

また、観測が進むにつれて、太陽は天の川の数百億の星のうちの1つであり、それが宇宙の銀河の1つであるという認識が生まれます。私たちの銀河の星の多くは惑星を持っています

BACK INTO ENGLISH

Also, as the observation progresses, the sun is one of the tens of billions of stars in the Milky Way, giving rise to the recognition that it is one of the galaxies of the universe. Many of our galaxy stars have planets

INTO JAPANESE

また、観測が進むにつれて、太陽は天の川の数百億もの星のうちの1つであり、それが宇宙の銀河の1つであるという認識をもたらしています。私たちの銀河の星の多くは惑星を持っています

BACK INTO ENGLISH

Also as the observation progresses, the sun is one of the tens of billions of stars of the Milky Way, bringing the recognition that it is one of the galaxies of the universe. Many of our galaxy stars have planets

INTO JAPANESE

また観測が進むにつれて、太陽は天の川の数百億もの星の一つであり、それが宇宙の銀河の一つであるという認識をもたらしています。私たちの銀河の星の多くは惑星を持っています

BACK INTO ENGLISH

As the observation progresses, the sun is one of the tens of billions of stars of the Milky Way, bringing the recognition that it is one of the galaxies of the universe. Many of our galaxy stars have planets

INTO JAPANESE

観測が進むにつれて、太陽は天の川の数百億もの星の一つであり、それが宇宙の銀河の一つであるという認識をもたらしています。私たちの銀河の星の多くは惑星を持っています

BACK INTO ENGLISH

As the observation progresses, the sun is one of the tens of billions of stars of the Milky Way, bringing the recognition that it is one of the galaxies of the universe. Many of our galaxy stars have planets