YOU SAID:

Furry shall consume you and make you into one of its own and you will grow a tail and wag it all day.

INTO JAPANESE

毛皮のようなものとあなたを消費し、独自のものにしてあなたが尾を成長し、それにすべての日を振る。

BACK INTO ENGLISH

And consume you with things like fur, your tail to grow and to your own shake it every day.

INTO JAPANESE

毛皮、成長し、自分自身にそれを振る毎日あなたの尾のようなものを消費します。

BACK INTO ENGLISH

Consume something like your tail growing fur, and shake it to myself every day.

INTO JAPANESE

毛皮を成長あなたの尾のようなものを消費し、毎日自分自身にそれを振る。

BACK INTO ENGLISH

Fur to grow and consume things like your tail, shake it myself every day.

INTO JAPANESE

毛皮の成長とあなたの尾のようなものを使用、毎日は自分で振る。

BACK INTO ENGLISH

Shake yourself every day, like a tail growing fur and your using.

INTO JAPANESE

自分は毛皮をますます使用して、尾のように、毎日振る。

BACK INTO ENGLISH

I use more and more fur on a daily shake tail.

INTO JAPANESE

毎日振る尻尾にますます多くの毛皮を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Tail shake every day with more and more fur.

INTO JAPANESE

尾を振る毎日より多くの毛皮。

BACK INTO ENGLISH

Many of the daily wag its tail fur.

INTO JAPANESE

日刊新聞の多くは、その尾の毛皮を振る。

BACK INTO ENGLISH

Many of the daily swing its tail fur.

INTO JAPANESE

日刊新聞の多くはその尻尾毛皮をスイングします。

BACK INTO ENGLISH

Many of the daily swings its tail fur.

INTO JAPANESE

その尾の毛皮の多くは、毎日スイングします。

BACK INTO ENGLISH

A lot of fur and tail swing every day.

INTO JAPANESE

多くの毛皮と尾を振る毎日。

BACK INTO ENGLISH

Every day more fur and a tail swing.

INTO JAPANESE

毎日もっと毛皮と尾を振る。

BACK INTO ENGLISH

Every day more fur and a tail swing.