YOU SAID:

Furiously green ideas sleep colorless.

INTO JAPANESE

猛烈に緑のアイデアは無色眠ります。

BACK INTO ENGLISH

The furiously green idea sleeps colorless.

INTO JAPANESE

激しく緑のアイデアは無色です。

BACK INTO ENGLISH

The intensely green idea is colorless.

INTO JAPANESE

強く緑のアイデアは無色です。

BACK INTO ENGLISH

Strong green ideas are colorless.

INTO JAPANESE

強い緑色のアイデアは無色です。

BACK INTO ENGLISH

The strong green idea is colorless.

INTO JAPANESE

強い緑色のアイデアは無色です。

BACK INTO ENGLISH

The strong green idea is colorless.