YOU SAID:

Funny you say that. Come on. I'll show you guys a room. Sounds like they're having trouble with the gwermuter, so it'll be longer than we thought

INTO JAPANESE

面白いことを言います。 お願いだから。 部屋を紹介します。 思ったよりも長いことがありますので、gwermuter とのトラブルを抱えているような音

BACK INTO ENGLISH

Say something interesting. Come on. Show room. Have a trouble with the gwermuter may be longer than expected, so the sound

INTO JAPANESE

何か面白いものを言います。お願いだから。ショールーム。Gwermuter とのトラブルはそう、予想よりも長い場合があります音

BACK INTO ENGLISH

Say something interesting. Come on. Showroom. Trouble with Gwermuter so the longer than expected if there are sound

INTO JAPANESE

何か面白いものを言います。お願いだから。ショールーム。Gwermuter とのトラブル音があるかどうかは予想よりもとても長く

BACK INTO ENGLISH

Say something interesting. Come on. Showroom. There is trouble sound and Gwermuter not so longer than expected

INTO JAPANESE

何か面白いものを言います。お願いだから。ショールーム。あるトラブル サウンドと Gwermuter がないので、予想よりも長く

BACK INTO ENGLISH

Say something interesting. Come on. Showroom. So there is trouble sound and Gwermuter, longer than expected

INTO JAPANESE

何か面白いものを言います。お願いだから。ショールーム。だからトラブル サウンドと Gwermuter、予想以上に時間があります。

BACK INTO ENGLISH

Say something interesting. Come on. Showroom. So sound trouble and time to Gwermuter, more than expected.

INTO JAPANESE

何か面白いものを言います。お願いだから。ショールーム。だから音のトラブルと Gwermuter、予想以上に時間。

BACK INTO ENGLISH

Say something interesting. Come on. Showroom. That's why sound trouble and Gwermuter, more than the forecast time.

INTO JAPANESE

何か面白いものを言います。お願いだから。ショールーム。だからこそ音トラブルと Gwermuter、予測時間以上。

BACK INTO ENGLISH

Say something interesting. Come on. Showroom. That's why sound trouble, Gwermuter and time than you expect.

INTO JAPANESE

何か面白いものを言います。お願いだから。ショールーム。だからこそサウンド トラブル、Gwermuter および時間予想よりも。

BACK INTO ENGLISH

Say something interesting. Come on. Showroom. That's why sound trouble, Gwermuter and time expected.

INTO JAPANESE

何か面白いものを言います。お願いだから。ショールーム。だからこそサウンド トラブル、Gwermuter と予想時間。

BACK INTO ENGLISH

Say something interesting. Come on. Showroom. That's why sound trouble, Gwermuter and estimated time.

INTO JAPANESE

何か面白いものを言います。お願いだから。ショールーム。だからこそサウンド トラブル、Gwermuter と推定される時間。

BACK INTO ENGLISH

Say something interesting. Come on. Showroom. That's why time is estimated and Gwermuter sound trouble.

INTO JAPANESE

何か面白いものを言います。お願いだから。ショールーム。それは時間の推定理由と Gwermuter のサウンドの問題です。

BACK INTO ENGLISH

Say something interesting. Come on. Showroom. It is a problem with sound reason for estimation of time and Gwermuter.

INTO JAPANESE

何か面白いものを言います。お願いだから。ショールーム。推定時間と Gwermuter のサウンドを理由に問題です。

BACK INTO ENGLISH

Say something interesting. Come on. Showroom. Estimated time and Gwermuter sound, why is the problem.

INTO JAPANESE

何か面白いものを言います。お願いだから。ショールーム。時間と Gwermuter 音を推定問題はなぜ。

BACK INTO ENGLISH

Say something interesting. Come on. Showroom. Gwermuter sound and time estimation problem is the why.

INTO JAPANESE

何か面白いものを言います。お願いだから。ショールーム。Gwermuter 音と時間の推定の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Say something interesting. Come on. Showroom. It is a matter of estimation of Gwermuter sound and time.

INTO JAPANESE

何か面白いものを言います。お願いだから。ショールーム。Gwermuter 音と時間の推定の問題です。

BACK INTO ENGLISH

Say something interesting. Come on. Showroom. It is a matter of estimation of Gwermuter sound and time.