YOU SAID:

funny times we are living in today with the rabbit and the turtle smelling like a fresh winds breeze over the mountain tops of the valley.

INTO JAPANESE

私たちはウサギと亀が谷の山頂の上に新鮮な風の風のような香りで今日に住んでいる面白い時間。

BACK INTO ENGLISH

An interesting time we live today with rabbits and turtles smelling like fresh wind wind over the mountaintops of the valley.

INTO JAPANESE

今日、私たちはウサギやカメが谷の山頂に新鮮な風の匂いがする興味深い時間を過ごしています。

BACK INTO ENGLISH

Today we have an interesting time with rabbits and turtles smelling fresh wind on the peaks of the valley.

INTO JAPANESE

今日、私たちは谷の頂上に新鮮な風の香りを嗅ぐウサギやカメと興味深い時間を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Today we spend an interesting time with rabbits and turtles smelling fresh wind at the top of the valley.

INTO JAPANESE

今日は、谷の頂上で新鮮な風の香りを嗅ぐウサギやカメと面白い時間を過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Today we will have an interesting time with rabbits and turtles smelling the fresh wind at the top of the valley.

INTO JAPANESE

今日は、谷の頂上で新鮮な風の香りを嗅ぐウサギやカメとの興味深い時間を過ごすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Today you will spend an interesting time with rabbits and turtles smelling the fresh wind at the top of the valley.

INTO JAPANESE

今日は、谷の頂上で新鮮な風の香りを嗅ぐウサギやカメと興味深い時間を過ごすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Today you will spend an interesting time with rabbits and turtles smelling the fresh wind at the top of the valley.