YOU SAID:

Funny how using simpler words doesn't make it clearer. It sometimes look more like a riddle than a simplified explanation.

INTO JAPANESE

単純な単語を使用しても、それが明確にならないのはおかしいです。簡単な説明というよりは、謎のように見えることがあります。

BACK INTO ENGLISH

It's strange that using simple words doesn't make it clear. It can look more like a mystery than a brief explanation.

INTO JAPANESE

簡単な言葉を使ってもはっきりしないのは不思議です。簡単な説明というよりは謎のように見えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It is strange that even simple words are not clear. It may seem more like a mystery than a brief explanation.

INTO JAPANESE

簡単な言葉でもはっきりしないのは不思議です。簡単な説明というよりは謎のように見えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It is strange that even simple words are not clear. It may seem more like a mystery than a brief explanation.