YOU SAID:

Funny how the memories we want to forget most...are the ones that tend to stick around the longest.

INTO JAPANESE

私たちが最も忘れたい思い出がどうやって変わっているのかおかしいのですが…。

BACK INTO ENGLISH

It is strange how the memories we want to forget the most have changed ....

INTO JAPANESE

忘れたい思い出がどのように変わったかは不思議です。

BACK INTO ENGLISH

It is strange how the memories I want to forget have changed.

INTO JAPANESE

忘れたい思い出が変わったのは不思議です。

BACK INTO ENGLISH

It is strange that the memories I want to forget have changed.

INTO JAPANESE

忘れたい思い出が変わったのは不思議です。

BACK INTO ENGLISH

It is strange that the memories I want to forget have changed.