YOU SAID:

Funny how love's not a effort sometimes I've fallen asleep on the bus journey home

INTO JAPANESE

面白いことに愛は時々努力ではない 帰りのバスの中で眠ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, love is not always an effort. I fell asleep on the bus on my way home.

INTO JAPANESE

興味深いことに、愛は必ずしも努力ではない。 帰り道のバスで寝てしまった。

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, love is not necessarily an effort. I fell asleep on the bus on the way home.

INTO JAPANESE

興味深いことに、愛は必ずしも努力ではない。 帰り道のバスで寝てしまった。

BACK INTO ENGLISH

Interestingly, love is not necessarily an effort. I fell asleep on the bus on the way home.