YOU SAID:

funny cats do not cling to curtains without permission

INTO JAPANESE

面白い猫は許可なしにカーテンに執着しない

BACK INTO ENGLISH

Funny cats do not attach to curtains without permission

INTO JAPANESE

面白い猫がカーテンの許可なしにアタッチしません。

BACK INTO ENGLISH

An interesting cat does not attach without permission of the curtain.

INTO JAPANESE

面白い猫がカーテンの無断添付されません。

BACK INTO ENGLISH

Funny cats will not be attached without curtain.

INTO JAPANESE

面白い猫はカーテンなしは添付されません。

BACK INTO ENGLISH

Funny cat no curtains are not attached.

INTO JAPANESE

面白い猫ないカーテンが接続されていません。

BACK INTO ENGLISH

Funny cat no curtains are not connected.

INTO JAPANESE

面白い猫ないカーテンが接続されていません。

BACK INTO ENGLISH

Funny cat no curtains are not connected.