YOU SAID:

Funky horse jars hate worm vortexes lingering because of terraforming, quidditch loving self-portraits

INTO JAPANESE

ファンキーな馬の瓶は、テラフォーミングのせいで長引くワームの渦を嫌い、クィディッチが大好きな自画像

BACK INTO ENGLISH

Funky horse jar hates lingering worm vortices due to terraforming, self-portrait loves Quidditch

INTO JAPANESE

ファンキーな馬の瓶はテラフォーミングによる長引くワームの渦を嫌い、自画像はクィディッチが大好き

BACK INTO ENGLISH

Funky horse jar hates terraforming lingering worm vortices, self portrait loves quidditch

INTO JAPANESE

ファンキーな馬瓶はテラフォーミングに残るワームの渦を嫌い、自画像はクィディッチが大好き

BACK INTO ENGLISH

Funky horse hates terraforming worm whirlpools, self-portrait loves quidditch

INTO JAPANESE

ファンキーな馬はテラフォーミングワームの渦を嫌い、自画像はクィディッチが大好き

BACK INTO ENGLISH

Funky horse hates terraforming worm vortex, self portrait loves quidditch

INTO JAPANESE

ファンキーな馬はテラフォーミングのワーム渦を嫌い、自画像はクィディッチが大好き

BACK INTO ENGLISH

Funky horse hates terraforming worm vortex, self portrait loves quidditch