YOU SAID:

Fun is funny but I'm not funny so it's not fun, right ?

INTO JAPANESE

楽しい面白いですが面白いわけではありませんので楽しいですね。

BACK INTO ENGLISH

It's entertaining but interesting is not so fun.

INTO JAPANESE

面白い、面白いそれはとても楽しいではありません。

BACK INTO ENGLISH

Is it funny and entertaining so much fun is not.

INTO JAPANESE

それはおかしいし、心に抱くそんなに楽しみではないです。

BACK INTO ENGLISH

It's funny and entertaining, not so much fun.

INTO JAPANESE

それは面白い、楽しい、そんなに楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

It is interesting, fun, so much fun.

INTO JAPANESE

それは、面白い、楽しい、とても楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

It is fun, fun, fun.

INTO JAPANESE

それは楽しい、楽しい、楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's fun, fun, fun.

INTO JAPANESE

それは楽しい、楽しい、楽しいの。

BACK INTO ENGLISH

It's fun, fun, fun.