YOU SAID:

Fun fact: The first version of maimai had a "do not wash" warning on it because people kept saying it looked like a washing machine

INTO JAPANESE

おもしろい事実: maimai の最初のバージョンには「洗わないでください」という警告が付いていました。洗濯機のように見えると人々が言い続けたためです。

BACK INTO ENGLISH

Fun fact: the first version of maimai came with a "do not wash" warning because people kept saying it looked like a washing machine.

INTO JAPANESE

おもしろい事実: maimai の最初のバージョンには、「洗濯機のように見える」という意見が寄せられたため、「洗わないでください」という警告が付いていました。

BACK INTO ENGLISH

Fun fact: the first version of maimai came with a "do not wash" warning after someone commented that it looked like a washing machine.

INTO JAPANESE

おもしろい事実: maimai の最初のバージョンには、誰かが洗濯機のように見えるとコメントしたため、「洗わないでください」という警告が付いていました。

BACK INTO ENGLISH

Fun fact: the first version of maimai came with a "do not wash" warning after someone commented that it looked like a washing machine.