YOU SAID:
fun fact: ... ... ... ... ... ... succumbs to bullet wound
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... ... ... 弾丸の傷に屈する
BACK INTO ENGLISH
Fun fact: ... ... ... give in to the wounds of a bullet
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... ... 弾丸の傷に屈服する
BACK INTO ENGLISH
Fun fact: ... ... give in to a wound in a bullet
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... 弾丸の傷に屈服する
BACK INTO ENGLISH
Fun fact: ... ... give in to a wound in a bullet
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... 弾丸の傷に屈服する
BACK INTO ENGLISH
Fun fact: ... ... give in to a wound in a bullet
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... 弾丸の傷に屈服する
BACK INTO ENGLISH
Fun fact: ... ... give in to a wound in a bullet
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... 弾丸の傷に屈服する
BACK INTO ENGLISH
Fun fact: ... ... give in to a wound in a bullet
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... 弾丸の傷に屈服する
BACK INTO ENGLISH
Fun fact: ... ... give in to a wound in a bullet
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... 弾丸の傷に屈服する
BACK INTO ENGLISH
Fun fact: ... ... give in to a wound in a bullet
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... 弾丸の傷に屈服する
BACK INTO ENGLISH
Fun fact: ... ... give in to a wound in a bullet
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... 弾丸の傷に屈服する
BACK INTO ENGLISH
Fun fact: ... ... give in to a wound in a bullet
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... 弾丸の傷に屈服する
BACK INTO ENGLISH
Fun fact: ... ... give in to a wound in a bullet
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... 弾丸の傷に屈服する
BACK INTO ENGLISH
Fun fact: ... ... give in to a wound in a bullet
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... 弾丸の傷に屈服する
BACK INTO ENGLISH
Fun fact: ... ... give in to a wound in a bullet
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... 弾丸の傷に屈服する
BACK INTO ENGLISH
Fun fact: ... ... give in to a wound in a bullet
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... 弾丸の傷に屈服する
BACK INTO ENGLISH
Fun fact: ... ... give in to a wound in a bullet
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... 弾丸の傷に屈服する
BACK INTO ENGLISH
Fun fact: ... ... give in to a wound in a bullet
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... 弾丸の傷に屈服する
BACK INTO ENGLISH
Fun fact: ... ... give in to a wound in a bullet
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... 弾丸の傷に屈服する
BACK INTO ENGLISH
Fun fact: ... ... give in to a wound in a bullet
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... 弾丸の傷に屈服する
BACK INTO ENGLISH
Fun fact: ... ... give in to a wound in a bullet
INTO JAPANESE
楽しい事実:... ... 弾丸の傷に屈服する
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium