YOU SAID:

fun date concept: You're showing me a trophy you got for a spelling bee in your little kid bedroom and your dad comes in drunk again, just like old times.

INTO JAPANESE

楽しい日付の概念：あなたは私にあなたが私のあなたの小さな子供の寝室でスペルの蜂のために得たトロフィーを見せています、そしてあなたのお父さんはちょうど昔のように、再び酔って来ます。

BACK INTO ENGLISH

Fun Date Concept: You're showing me the trophy you got for a spelling bee in my little kid's bedroom, and your dad comes back drunk just as it was .

INTO JAPANESE

楽しい日付の概念：あなたは私の小さな子供の寝室でスペルの蜂のために手に入れたトロフィーを私に見せています。

BACK INTO ENGLISH

Fun Date Concept: Show me the trophy you got for the spelling bee in my little kid's bedroom.

INTO JAPANESE

楽しい日付の概念：私の小さな子供の寝室でスペルミスのために手に入れたトロフィーを見せてください。

BACK INTO ENGLISH

Fun Date Concept: Please show me the trophy I got for a misspelling in my little kid's bedroom.

INTO JAPANESE

楽しい日の概念：私の小さな子供の寝室でスペルミスのためにもらったトロフィーを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Fun Day Concept: Tell me the trophy I got for a spelling error in my little kid's bedroom.

INTO JAPANESE

Fun Day Concept：小さな子供の寝室でスペルミスがあったために得たトロフィーを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Fun Day Concept: Please tell me the trophy I got because there was a spelling error in the little kid's bedroom.

INTO JAPANESE

楽しい一日のコンセプト：小さな子供の寝室にスペルミスがあったために得たトロフィーを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Fun day concept: Tell the trophies you got because there was a spelling error in the little kid's bedroom.

INTO JAPANESE

楽しい一日のコンセプト：小さな子供の寝室にスペルミスがあったためにもらったトロフィーを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Fun day concept: Tell the trophies you got because there was a spelling error in the little kid's bedroom.