YOU SAID:
Fumikage is the host of a sentient, shadow beast that he can materialize and contract to and from his body freely. Fumikage can utilize Dark Shadow for various purposes, including defending himself.
INTO JAPANESE
フミケージは、彼が身体に自由に身体化したり収縮させたりすることができる感覚的な影の獣のホストです。フミケージは、ダークシャドーを自分自身を守ることを含む様々な目的のために利用することができます。
BACK INTO ENGLISH
Fumikage is a host of sensuous shadow beasts that he can freely somatize and shrink to the body. Fumi cage can be used for various purposes including dark shadow to defend itself.
INTO JAPANESE
フミケージは、身体に自由に身体化して収縮させることができる官能的な影の獣のホストです。ふみケージは、暗い影を含む様々な目的のために使用することができます。
BACK INTO ENGLISH
Fumi cage is a host of sensual shadow beasts that can freely bodyize and shrink to the body. Fumi cage can be used for various purposes including dark shadows.
INTO JAPANESE
ふみケージは体に自由に身体を整えたり収縮させたりする官能的な影の獣のホストです。フミケージは、暗い影を含む様々な目的に使用することができます。
BACK INTO ENGLISH
Fumi cage is a host of sensual shadow beasts that freely adjusts and shrinks the body freely. Fumi cage can be used for various purposes including dark shadows.
INTO JAPANESE
ふみケージは自由に体を自由に調節して収縮させる官能的な影の獣のホストです。フミケージは、暗い影を含む様々な目的に使用することができます。
BACK INTO ENGLISH
Fumi cage is a host of sensual shadow beasts that freely adjust and shrink freely the body. Fumi cage can be used for various purposes including dark shadows.
INTO JAPANESE
ふみケージは、体を自由に調整して収縮させる官能的な影の獣のホストです。フミケージは、暗い影を含む様々な目的に使用することができます。
BACK INTO ENGLISH
Fumi cage is a host of sensual shadow beasts that freely adjusts and shrinks the body. Fumi cage can be used for various purposes including dark shadows.
INTO JAPANESE
ふみケージは、体を自由に調節して収縮させる官能的な影の獣のホストです。フミケージは、暗い影を含む様々な目的に使用することができます。
BACK INTO ENGLISH
Fumi cage is a host of sensual shadow beasts that freely adjust and contract the body. Fumi cage can be used for various purposes including dark shadows.
INTO JAPANESE
ふみケージは体を自由に調整して収縮させる官能的な影の獣のホストです。フミケージは、暗い影を含む様々な目的に使用することができます。
BACK INTO ENGLISH
Fumi cage is a host of sensual shadow beasts that freely adjusts and contracts the body. Fumi cage can be used for various purposes including dark shadows.
INTO JAPANESE
ふみケージは、体を自由に調節して収縮させる官能的な影の獣のホストです。フミケージは、暗い影を含む様々な目的に使用することができます。
BACK INTO ENGLISH
Fumi cage is a host of sensual shadow beasts that freely adjust and contract the body. Fumi cage can be used for various purposes including dark shadows.
INTO JAPANESE
ふみケージは体を自由に調整して収縮させる官能的な影の獣のホストです。フミケージは、暗い影を含む様々な目的に使用することができます。
BACK INTO ENGLISH
Fumi cage is a host of sensual shadow beasts that freely adjusts and contracts the body. Fumi cage can be used for various purposes including dark shadows.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium