YOU SAID:

fum-ble!!! and henry viii comes up with it. he's at the fifteen-yard line the ten... he stops at the five-yard line

INTO JAPANESE

フンッ！そしてヘンリーviiiはそれを思い付きます。彼は15ヤードライン10にいる...彼は5ヤードラインで停止します

BACK INTO ENGLISH

Hmm! And Henry viii comes up with it. He's on the 15 yard line 10 ... he stops at the 5 yard line

INTO JAPANESE

うーん！そしてヘンリー8世がそれを思いつく。彼は15ヤードライン10にいます...彼は5ヤードラインで停止します

BACK INTO ENGLISH

Hmm! And Henry VIII comes up with it. He's on the 15 yard line 10 ... he stops at the 5 yard line

INTO JAPANESE

うーん！そしてヘンリー8世がそれを思いつく。彼は15ヤードライン10にいます...彼は5ヤードラインで停止します

BACK INTO ENGLISH

Hmm! And Henry VIII comes up with it. He's on the 15 yard line 10 ... he stops at the 5 yard line