YOU SAID:

full steam ahead, until something changes

INTO JAPANESE

完全な蒸気前方、何かが変わるまで

BACK INTO ENGLISH

Full steam ahead, until you see something

INTO JAPANESE

フル蒸気先に何かが表示されるまで

BACK INTO ENGLISH

Until you see what full steam ahead

INTO JAPANESE

どのような完全な蒸気前方を見るまで

BACK INTO ENGLISH

Until I see what a full steam ahead

INTO JAPANESE

どのような完全な蒸気先を見るまで

BACK INTO ENGLISH

Until I see what a full steam ahead