YOU SAID:

Full steam ahead, Mister Boatswain, full steam ahead. Full steam ahead it is, Sergeant. (Cut the cable, drop the cable). Aye-aye, sir, aye-aye. Captain, captain.

INTO JAPANESE

フルスチーム先、ミスターボースン、フルスチーム先。それは前に全力を尽くしている、軍曹。 （ケーブルを切断し、ケーブルを落とします）。アイアイ、サー、アイアイ。キャプテン、キャプテン。

BACK INTO ENGLISH

Full steam destination, Miss boatswain, full steam destination. It's a sergeant who has done his best before. (Cut the cable and drop the cable). Ai Ai, Sir, Ai Ai. Captain, captain.

INTO JAPANESE

フルスチームの目的地、ミスボースン、フルスチームの目的地。これまで頑張った軍曹です。 （ケーブルを切断し、ケーブルを落とします）。アイアイ、サー、アイアイ。キャプテン、キャプテン。

BACK INTO ENGLISH

Full Steam Destinations, Miss Boson, Full Steam Destinations. I am a sergeant who has worked hard so far. (Cut the cable and drop the cable). Ai Ai, Sir, Ai Ai. Captain, captain.

INTO JAPANESE

フルスチームデスティネーション、ミスボソン、フルスチームデスティネーション。私はこれまで一生懸命働いてきた軍曹です。 （ケーブルを切断し、ケーブルを落とします）。アイアイ、サー、アイアイ。キャプテン、キャプテン。

BACK INTO ENGLISH

Full steam destination, Miss Boson, full steam destination. I am a sergeant who has worked hard so far. (Cut the cable and drop the cable). Ai Ai, Sir, Ai Ai. Captain, captain.

INTO JAPANESE

フルスチームの目的地、ミスボソン、フルスチームの目的地。私はこれまで一生懸命働いてきた軍曹です。 （ケーブルを切断し、ケーブルを落とします）。アイアイ、サー、アイアイ。キャプテン、キャプテン。

BACK INTO ENGLISH

Full Steam Destinations, Miss Boson, Full Steam Destinations. I am a sergeant who has worked hard so far. (Cut the cable and drop the cable). Ai Ai, Sir, Ai Ai. Captain, captain.

INTO JAPANESE

フルスチームデスティネーション、ミスボソン、フルスチームデスティネーション。私はこれまで一生懸命働いてきた軍曹です。 （ケーブルを切断し、ケーブルを落とします）。アイアイ、サー、アイアイ。キャプテン、キャプテン。

BACK INTO ENGLISH

Full steam destination, Miss Boson, full steam destination. I am a sergeant who has worked hard so far. (Cut the cable and drop the cable). Ai Ai, Sir, Ai Ai. Captain, captain.

INTO JAPANESE

フルスチームの目的地、ミスボソン、フルスチームの目的地。私はこれまで一生懸命働いてきた軍曹です。 （ケーブルを切断し、ケーブルを落とします）。アイアイ、サー、アイアイ。キャプテン、キャプテン。