YOU SAID:

Full soon thou shalt thou be where Thine eyes shall answer make to thee of this, Seeing the cause which raineth down the blast.

INTO JAPANESE

あなたの目が答えようとしている所に、もうすぐいっぱいになります。

BACK INTO ENGLISH

It will be full soon where your eyes are trying to answer.

INTO JAPANESE

あなたの目が答えようとしているところはすぐにいっぱいになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Where your eyes are trying to answer you will soon be full.

INTO JAPANESE

あなたの目が答えようとしているところであなたはすぐにいっぱいになります。

BACK INTO ENGLISH

You will fill up quickly where your eyes are trying to answer

INTO JAPANESE

あなたの目が答えようとしている場所はすぐにいっぱいになります

BACK INTO ENGLISH

The places your eyes are trying to answer will be full soon

INTO JAPANESE

あなたの目が答えようとしている場所はもうすぐいっぱいになります

BACK INTO ENGLISH

The place your eyes are trying to answer will be full soon

INTO JAPANESE

あなたの目が答えようとしている場所はもうすぐいっぱいになります

BACK INTO ENGLISH

The place your eyes are trying to answer will be full soon