YOU SAID:

Full of vexation come I, with complaint Against my child, my daughter Hermia. Stand forth, Demetrius. My noble lord, This man hath my consent to marry her. Stand forth, Lysander: and my gracious duke, This man hath bewitch'd the bosom of my child; Thou,

INTO JAPANESE

悔し泣きの完全な私の子、娘ハーミアに対する苦情、付属します。立つ、ディミートリアス。高貴な閣下、この男 hath 彼女と結婚することに同意します。立つ、ライサンダー: 優雅なデュークにこの男は私の子の胸を bewitch'd かれとなたは、

BACK INTO ENGLISH

The child complete my vexation, comes with a complaint against my daughter hermia. Demetrius, stand. Consent to my noble Lord, hath this man to marry her. Lysander, stand: Duke elegant, this man hath bewitch'd my heart with thee,

INTO JAPANESE

完全な子悔しかった私娘ハーミアに対する苦情が付属します。ディミートリアスは立っています。私の高貴な主人に同意、アッラーの彼女と結婚するこの男。ライサンダーは、スタンド: デュークのエレガントなこの男は、あなたと私の心を bewitch'd かれ

BACK INTO ENGLISH

Complete child frustrating I have a complaint against my daughter hermia comes. Demetrius is standing. Agree with my noble Lord, this man to marry her of Allah. Lysander, stand: Duke elegant this man is you and my heart hath bewitch'd

INTO JAPANESE

イライラする私は私の娘ハーミアに対する苦情がある完全な子が来る。ディミートリアスは立っています。私は高貴な主、アッラーの彼女と結婚するこの男に同意します。ライサンダーは、スタンド: デュークこの男はあなたと私の心が bewitch'd アッラーのエレガントな

BACK INTO ENGLISH

I get frustrated comes a complete child have a complaint against my daughter hermia. Demetrius is standing. I agree with this guy to marry her noble Lord, Allah. Lysander, stand: Duke this guy is with you my heart is an elegant bewitch'd Allah

INTO JAPANESE

来る完全な子はイライラ私娘ハーミアに対する苦情があります。ディミートリアスは立っています。この男は彼女の貴族の主は、アッラーとの結婚に同意します。ライサンダーは、スタンド: デュークのこの男は、私の心は、エレガントな bewitch'd アッラー

BACK INTO ENGLISH

Complete child come irritated I have a complaint against my daughter hermia. Demetrius is standing. This guy is her noble Lord agree to marry and Allah. Lysander, stand: this Duke guy, my mind's elegant bewitch'd Allah

INTO JAPANESE

私は私の娘ハーミアに対する苦情があるとイライラして来る子を完了します。ディミートリアスは立っています。この男は彼女の高貴な主と結婚することに同意し、アッラー。ライサンダーは、スタンド: デュークこいつ心のエレガントなアッラーの bewitch'd

BACK INTO ENGLISH

Complete the child come and I have a complaint against my daughter hermia is irritated. Demetrius is standing. This guy is her noble Lord agree to be married, and Allah. Lysander, stand: Duke this elegant heart doth bewitch'd

INTO JAPANESE

子供が来るし、私は私の娘ハーミアに対する苦情がある完全なイライラ。ディミートリアスは立っています。この男は、結婚することに同意する彼女の気高い主はアッラー。ライサンダーは、スタンド: このエレガントなハートが化かすおられる公爵があった

BACK INTO ENGLISH

And children come, I have a complaint against my daughter hermia complete frustration. Demetrius is standing. This man, she agrees to marry the noble Lord is Allah. Lysander, stand: was Duke doth bewitch this elegant heart

INTO JAPANESE

子供たちが来る、私は私の娘ハーミアの完全なフラストレーションに対する苦情があります。ディミートリアスは立っています。この男は、彼女は貴族との結婚に同意する主はアッラー。ライサンダーは、スタンド: デュークは、このエレガントなハートを化かすおられるが

BACK INTO ENGLISH

Children, I have a complaint against my daughter hermia complete frustration. Demetrius is standing. This guy is she agree to marry the noble Lord is Allah. Lysander, stand: Duke, this elegant heart to bewitch is exalted

INTO JAPANESE

子供に私の娘ハーミアの完全なフラストレーションに対する苦情があります。ディミートリアスは立っています。この男は貴族との結婚に同意する彼女の主はアッラー。ライサンダーは、スタンド: デューク、悩殺するエレガントな心、高貴な

BACK INTO ENGLISH

Children complained to the complete frustration of my daughter hermia. Demetrius is standing. This guy is her to agree to marry the noble Lord is Allah. Lysander, stand: Duke, an elegant heart to bewitch the Royal

INTO JAPANESE

子供は私の娘ハーミアの完全なフラストレーションに不平を言った。ディミートリアスは立っています。この男は、彼女が貴族との結婚に同意する主はアッラー。ライサンダーは、スタンド: デューク、ロイヤルを魅了したエレガントなハート

BACK INTO ENGLISH

Children complain to the complete frustration of my daughter hermia. Demetrius is standing. This guy is her to agree to marry the noble Lord is Allah. Lysander, stand: elegant heart captivated by Duke and Royal

INTO JAPANESE

子供は私の娘ハーミアの完全なフラストレーションに文句を言います。ディミートリアスは立っています。この男は、彼女が貴族との結婚に同意する主はアッラー。ライサンダーは、スタンド: エレガントなハート公爵とロイヤルに魅了さ

BACK INTO ENGLISH

Children will complain to the complete frustration of my daughter hermia. Demetrius is standing. This guy is her to agree to marry the noble Lord is Allah. Lysander, stand: attracted to hurt Duchess's elegant and Royal

INTO JAPANESE

子供たちは、私の娘ハーミアの完全なフラストレーションを不平を言うでしょう。ディミートリアスは立っています。この男は、彼女が貴族との結婚に同意する主はアッラー。ライサンダーは、スタンド: 傷つけるに引き付けられる公爵夫人のエレガントなロイヤル

BACK INTO ENGLISH

Children who complain the complete frustration of my daughter hermia. Demetrius is standing. This guy is her to agree to marry the noble Lord is Allah. Lysander, stand: an elegant Royal attracted hurt Duchess

INTO JAPANESE

子供たちは私の娘ハーミアの完全なフラストレーションを不平を言います。ディミートリアスは立っています。この男は、彼女が貴族との結婚に同意する主はアッラー。ライサンダーは、スタンド: 集めてエレガントなロイヤル傷つける公爵夫人

BACK INTO ENGLISH

Kids complain about the complete frustration of my daughter hermia. Demetrius is standing. This guy is her to agree to marry the noble Lord is Allah. Lysander, stand: the elegant Royal hurt Duchess

INTO JAPANESE

子供は私の娘ハーミアの完全なフラストレーションについて不平を言います。ディミートリアスは立っています。この男は、彼女が貴族との結婚に同意する主はアッラー。ライサンダーは、スタンド: エレガントなロイヤル傷つける公爵夫人

BACK INTO ENGLISH

The kids complain about the complete frustration of my daughter hermia. Demetrius is standing. This guy is her to agree to marry the noble Lord is Allah. Lysander, stand: an elegant Royal hurt Duchess

INTO JAPANESE

子供たちは、私の娘ハーミアの完全なフラストレーションについて不平を言います。ディミートリアスは立っています。この男は、彼女が貴族との結婚に同意する主はアッラー。ライサンダーは、スタンド: エレガントなロイヤル傷つける公爵夫人

BACK INTO ENGLISH

Kids complain about the complete frustration of my daughter hermia. Demetrius is standing. This guy is her to agree to marry the noble Lord is Allah. Lysander, stand: an elegant Royal hurt Duchess

INTO JAPANESE

子供は私の娘ハーミアの完全なフラストレーションについて不平を言います。ディミートリアスは立っています。この男は、彼女が貴族との結婚に同意する主はアッラー。ライサンダーは、スタンド: エレガントなロイヤル傷つける公爵夫人

BACK INTO ENGLISH

The kids complain about the complete frustration of my daughter hermia. Demetrius is standing. This guy is her to agree to marry the noble Lord is Allah. Lysander, stand: an elegant Royal hurt Duchess

INTO JAPANESE

子供たちは、私の娘ハーミアの完全なフラストレーションについて不平を言います。ディミートリアスは立っています。この男は、彼女が貴族との結婚に同意する主はアッラー。ライサンダーは、スタンド: エレガントなロイヤル傷つける公爵夫人

BACK INTO ENGLISH

Kids complain about the complete frustration of my daughter hermia. Demetrius is standing. This guy is her to agree to marry the noble Lord is Allah. Lysander, stand: an elegant Royal hurt Duchess

INTO JAPANESE

子供は私の娘ハーミアの完全なフラストレーションについて不平を言います。ディミートリアスは立っています。この男は、彼女が貴族との結婚に同意する主はアッラー。ライサンダーは、スタンド: エレガントなロイヤル傷つける公爵夫人

BACK INTO ENGLISH

The kids complain about the complete frustration of my daughter hermia. Demetrius is standing. This guy is her to agree to marry the noble Lord is Allah. Lysander, stand: an elegant Royal hurt Duchess

INTO JAPANESE

子供たちは、私の娘ハーミアの完全なフラストレーションについて不平を言います。ディミートリアスは立っています。この男は、彼女が貴族との結婚に同意する主はアッラー。ライサンダーは、スタンド: エレガントなロイヤル傷つける公爵夫人

BACK INTO ENGLISH

Kids complain about the complete frustration of my daughter hermia. Demetrius is standing. This guy is her to agree to marry the noble Lord is Allah. Lysander, stand: an elegant Royal hurt Duchess

INTO JAPANESE

子供は私の娘ハーミアの完全なフラストレーションについて不平を言います。ディミートリアスは立っています。この男は、彼女が貴族との結婚に同意する主はアッラー。ライサンダーは、スタンド: エレガントなロイヤル傷つける公爵夫人

BACK INTO ENGLISH

The kids complain about the complete frustration of my daughter hermia. Demetrius is standing. This guy is her to agree to marry the noble Lord is Allah. Lysander, stand: an elegant Royal hurt Duchess

INTO JAPANESE

子供たちは、私の娘ハーミアの完全なフラストレーションについて不平を言います。ディミートリアスは立っています。この男は、彼女が貴族との結婚に同意する主はアッラー。ライサンダーは、スタンド: エレガントなロイヤル傷つける公爵夫人

BACK INTO ENGLISH

Kids complain about the complete frustration of my daughter hermia. Demetrius is standing. This guy is her to agree to marry the noble Lord is Allah. Lysander, stand: an elegant Royal hurt Duchess

INTO JAPANESE

子供は私の娘ハーミアの完全なフラストレーションについて不平を言います。ディミートリアスは立っています。この男は、彼女が貴族との結婚に同意する主はアッラー。ライサンダーは、スタンド: エレガントなロイヤル傷つける公爵夫人