YOU SAID:

Full moon - the legend's been true, It hangs in the sky. Full moon is calling for you, Won't you reply? Wings of a bat and these amber eyes - Somehow we had to pay For rushing in thunder through moonlit skies, Riding the hurricane!

INTO JAPANESE

満月 - 伝説真されて、それが空にハングアップします。 満月はあなたを求める、あなたは返信しませんか。 -これらの黄色の目とバットの翼何とか我々 を払わなければならなかった月明かりに照らされた空から雷で急いでハリケーンに乗って!

BACK INTO ENGLISH

Full moon - the legend true, it hangs in the sky. Full moon does not reply you ask you? -Lightning in a hurry from the sky illuminated by the Moonlight had to pay we managed those yellow eyes and bat wings, aboard the hurricane!

INTO JAPANESE

満月 - 伝説真のそれは空にハングアップします。 あなたに言わせれば、満月は応答しないか。-雷の月明かりに照らされた空から急いでが支払わなければならなかったこれらの黄色の目とハリケーンに乗って、コウモリの翼ができた!

BACK INTO ENGLISH

Moon - legendary dynasty that hangs in the sky. Full moon does not respond if you ask,? -Able to bat's wings on these yellow had to pay rush from the sky into a moonlit lightning and hurricanes!

INTO JAPANESE

月 - 空にハングアップする伝説の王朝。もしあなたが尋ねれば、満月が応答しないですか。-ことこれらの黄色のバットの翼に月明かりに照らされた稲妻とハリケーンに空からラッシュを支払わなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

-Dynasty legend hangs in the sky. Full moon does not respond if you ask? -You had to pay a rush from the sky illuminated by Moonlight on the wings of the bat these yellow lightning and hurricanes!

INTO JAPANESE

王朝の伝説は、空にハングアップします。言わせれば、満月は応答しないですか。-バットこれら黄色の雷、ハリケーンの翼に月明かりに照らされた空からラッシュを支払わなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

Legends of dynasty hangs in the sky. Full moon does not respond when you ask, is it? -These bats had to pay the rush from the sky illuminated by yellow lightning, Hurricane wings in the Moonlight!

INTO JAPANESE

王朝の伝説は、空にハングアップします。満月を頼むとき、それは応答しませんか?-これらのコウモリは、月明かりの下でハリケーン翼に黄色の稲妻に照らされた空からラッシュを支払わなければならなかったと!

BACK INTO ENGLISH

Legends of dynasty hangs in the sky. When the full moon, it does not respond or?-and these bats had to pay the rush from the sky illuminated by yellow lightning bolts on Hurricane wings in the Moonlight!

INTO JAPANESE

王朝の伝説は、空にハングアップします。満月、それは応答しないときまたは?-これらのコウモリは、月明かりの下でハリケーン翼に黄色の稲妻に照らされた空からラッシュを支払わなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

Legends of dynasty hangs in the sky. Full moon, when it does not respond or is?-these bats had to pay the rush from the sky illuminated by yellow lightning bolts on Hurricane wings in the Moonlight!

INTO JAPANESE

王朝の伝説は、空にハングアップします。満月ときに、それが応答しないか、?-これらのコウモリは、月明かりの下でハリケーン翼に黄色の稲妻に照らされた空からラッシュを支払わなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

Legends of dynasty hangs in the sky. Full moon, when it does not respond, or?-these bats had to pay the rush from the sky illuminated by yellow lightning bolts on Hurricane wings in the Moonlight!

INTO JAPANESE

王朝の伝説は、空にハングアップします。満月、それが応答しないときまたは?-これらのコウモリは、月明かりの下でハリケーン翼に黄色の稲妻に照らされた空からラッシュを支払わなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

Legends of dynasty hangs in the sky. Full moon, when it is not responding or is?-these bats had to pay the rush from the sky illuminated by yellow lightning bolts on Hurricane wings in the Moonlight!

INTO JAPANESE

王朝の伝説は、空にハングアップします。満月が応答していないか、とき?-これらのコウモリは、月明かりの下でハリケーン翼に黄色の稲妻に照らされた空からラッシュを支払わなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

Legends of dynasty hangs in the sky. When the Moon is not responding?-these bats had to pay the rush from the sky illuminated by yellow lightning bolts on Hurricane wings in the Moonlight!

INTO JAPANESE

王朝の伝説は、空にハングアップします。月は応答していませんか?-これらのコウモリは、月明かりの下でハリケーン翼に黄色の稲妻に照らされた空からラッシュを支払わなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

Legends of dynasty hangs in the sky. Does not respond to, or?-these bats had to pay the rush from the sky illuminated by yellow lightning bolts on Hurricane wings in the Moonlight!

INTO JAPANESE

王朝の伝説は、空にハングアップします。応答しませんか?-これらのコウモリは、月明かりの下でハリケーン翼に黄色の稲妻に照らされた空からラッシュを支払わなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

Legends of dynasty hangs in the sky. Do not respond or?-these bats had to pay the rush from the sky illuminated by yellow lightning bolts on Hurricane wings in the Moonlight!

INTO JAPANESE

王朝の伝説は、空にハングアップします。応答しないか?-これらのコウモリは、月明かりの下でハリケーン翼に黄色の稲妻に照らされた空からラッシュを支払わなければならなかった!

BACK INTO ENGLISH

Legends of dynasty hangs in the sky. Do not respond or?-these bats had to pay the rush from the sky illuminated by yellow lightning bolts on Hurricane wings in the Moonlight!