YOU SAID:

Full Moon rose from the horizon, as fire started to spread over.

INTO JAPANESE

火事に広がると、満月が地平線から上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

Fire spread, full moon rose from the horizon.

INTO JAPANESE

延焼、満月が地平線から上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

Fire, the Moon was rising from the horizon.

INTO JAPANESE

火、月が地平線から上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

Fire, the moon has risen from the horizon.

INTO JAPANESE

火、月が地平線から上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

Fire, the moon has risen from the horizon.