YOU SAID:

Full me once shame on you fool me twice shame on me

INTO JAPANESE

完全な私は一度恥を知れ愚か者私 2 回私に恥を知れ

BACK INTO ENGLISH

Full me once shame on you, fool me twice shame on me

INTO JAPANESE

フル私は一度、あなたに恥は私に 2 回私に恥をだます

BACK INTO ENGLISH

Full when I once, you shame me twice on my shame fool

INTO JAPANESE

完全なとき私一度、あなたは私の恥の愚か者を 2 回私を恥

BACK INTO ENGLISH

When the full me once, you twice, shame on me fool me shame

INTO JAPANESE

ときに完全私は一度、二度、あなたは私に恥は恥をごまかせません

BACK INTO ENGLISH

When I fully once the 2 degrees, you me shame shame me fool

INTO JAPANESE

私完全に一度 2 度、私が恥を恥私愚か者

BACK INTO ENGLISH

I completely once again, but my shame shame I fool

INTO JAPANESE

私は完全に一度は私をだます私恥恥

BACK INTO ENGLISH

I fool me once all my shame

INTO JAPANESE

私は私に一度すべての私の恥をだます

BACK INTO ENGLISH

I cheat on my shame on me once and for all

INTO JAPANESE

私は一度、すべての私に私の恥でカンニングします。

BACK INTO ENGLISH

I cheat once, in all my in my shame.

INTO JAPANESE

私は一度、すべてのカンニング私私の恥。

BACK INTO ENGLISH

Once a cheat is all my shame on me.

INTO JAPANESE

一度チートは私にすべての私の恥です。

BACK INTO ENGLISH

Once the cheat is all my shame me.

INTO JAPANESE

チートが私の恥私。

BACK INTO ENGLISH

It's my shame I cheat.

INTO JAPANESE

それは私の恥を誤魔化します。

BACK INTO ENGLISH

It is 誤魔化shimasu shame on me.

INTO JAPANESE

それは私に誤魔化shimasu の恥です。

BACK INTO ENGLISH

I fool it into shimks's shame.

INTO JAPANESE

私は shimks の恥にだます。

BACK INTO ENGLISH

I cheat to shimks shame.

INTO JAPANESE

Shimks 恥を誤魔化します。

BACK INTO ENGLISH

誤魔化shimasu Shimks shame.

INTO JAPANESE

誤魔化shimasu Shimks 恥。

BACK INTO ENGLISH

Wrong doom of shimks Shimys shame.

INTO JAPANESE

Shimks Shimys 恥の間違っている運命は。

BACK INTO ENGLISH

The wrong Shimks Shimys shame of fate.

INTO JAPANESE

運命の間違った Shimks Shimys 恥。

BACK INTO ENGLISH

Wrong doom of shims Shimys shame.