YOU SAID:

Full knee-deep lies the winter snow, and the winter winds are wearily sighing: sad and slow. And tread softly and speak low, for the old year lies a-dying.

INTO JAPANESE

冬の雪はひざの深さまであり、冬の風は疲れたようにため息をついています。そして、そっと歩き、低い声で話してください。

BACK INTO ENGLISH

The winter snow is knee-deep, and the winter wind sighs tiredly. Then walk softly and speak in a low voice.

INTO JAPANESE

冬の雪は膝まで積もり、冬の風は疲れたようにため息をつく。それからそっと歩き、低い声で話します。

BACK INTO ENGLISH

The winter snow is knee-deep, and the winter wind sighs tiredly. Then walk softly and speak in a low voice.