YOU SAID:

Full glasses of glue don't go down the drain that well.

INTO JAPANESE

コップ一杯の接着剤は、排水口にうまく行きません。

BACK INTO ENGLISH

A glass of glue doesn't go well with the drain.

INTO JAPANESE

コップ一杯の接着剤は排水管にうまく合いません。

BACK INTO ENGLISH

A glass of glue doesn't fit well in the drain.

INTO JAPANESE

コップ一杯の接着剤が排水管にうまく収まりません。

BACK INTO ENGLISH

A glass of glue does not fit well in the drain.

INTO JAPANESE

接着剤のガラスは排水管にうまく適合しません。

BACK INTO ENGLISH

Adhesive glass does not fit well into drains.

INTO JAPANESE

粘着ガラスは排水口にうまく適合しません。

BACK INTO ENGLISH

Adhesive glass does not fit well into the drain.

INTO JAPANESE

粘着ガラスは排水管にうまく適合しません。

BACK INTO ENGLISH

Adhesive glass does not fit well into drains.

INTO JAPANESE

粘着ガラスは排水口にうまく適合しません。

BACK INTO ENGLISH

Adhesive glass does not fit well into the drain.

INTO JAPANESE

粘着ガラスは排水管にうまく適合しません。