YOU SAID:

Full fathom five thy father lies, of his bones are coral made. Those are pearls that were his eyes. Nothing of him that doth fade, but doth suffer a sea-change into something rich and strange.’

INTO JAPANESE

完全な尋 5 の父は、彼の骨は作られた珊瑚。あれらは彼の目をした真珠です。フェードおられるが、豊かな、奇妙な何かに海の変化に苦しんでおられる彼の何もない」。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bone is made of coral. Those are pearls made his eyes. There is nothing of him that doth fade, but suffering from a sea-change into something rich and strange ".

INTO JAPANESE

フル尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚を成っています。あれらは彼の目をした真珠です。ないフェードおられる彼の豊富な奇妙な何かに海の変化が苦しむ"。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bones made of coral. Those are pearls made his eyes. Doth not fade his rich something strange suffer changes in the sea ".

INTO JAPANESE

完全な尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚製。あれらは彼の目をした真珠です。彼はフェードしませんおられる豊富な何か変な海の変化を受ける」。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bone is made of coral. Those are pearls made his eyes. To fade he was subjected to strange sea change not be rich what? ".

INTO JAPANESE

フル尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚を成っています。あれらは彼の目をした真珠です。彼をフェードには受ける奇妙な海変更されません豊かな何ですか。".

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bones made of coral. Those are pearls made his eyes. Strange sea subjected him to fade and change what rich does not. ".

INTO JAPANESE

完全な尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚製。あれらは彼の目をした真珠です。奇妙な海は、フェードし、豊富な何が変更された場合に彼を服従させた。".

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bone is made of coral. Those are pearls made his eyes. He subjected to a strange sea, and then fade, what has changed. ".

INTO JAPANESE

フル尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚を成っています。あれらは彼の目をした真珠です。彼は奇妙な海を受けるし、消えて、何が変わった。".

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bones made of coral. Those are pearls made his eyes. He receives a strange sea and what happened to the disappeared. ".

INTO JAPANESE

完全な尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚製。あれらは彼の目をした真珠です。彼は、奇妙な海と姿を消したに何が起こったを受け取ります。".

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bone is made of coral. Those are pearls made his eyes. He has a strange sea and disappeared into what happened will receive. ".

INTO JAPANESE

フル尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚を成っています。あれらは彼の目をした真珠です。奇妙な海がありに姿を消した彼何が起こったかが表示されます。".

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bones made of coral. Those are pearls made his eyes. He disappeared to a strange sea will see what has happened. ".

INTO JAPANESE

完全な尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚製。あれらは彼の目をした真珠です。彼は姿を消した何が起こった奇妙な海が表示されます。".

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bone is made of coral. Those are pearls made his eyes. He appears a strange sea disappeared and what happened. ".

INTO JAPANESE

フル尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚を成っています。あれらは彼の目をした真珠です。彼には、奇妙な海が消失し、何が起こったかが表示されます。".

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bones made of coral. Those are pearls made his eyes. He then lost a strange sea, what happened will be shown. ".

INTO JAPANESE

完全な尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚製。あれらは彼の目をした真珠です。彼はその後、奇妙な海を失った何が起こったかになります。".

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bone is made of coral. Those are pearls made his eyes. He lost the sea afterwards, strange what happened. ".

INTO JAPANESE

フル尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚を成っています。あれらは彼の目をした真珠です。彼は何が起こったかその後、奇妙な紹介する海を失った。".

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bones made of coral. Those are pearls made his eyes. What has happened he lost after that, strange to introduce sea. ".

INTO JAPANESE

完全な尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚製。あれらは彼の目をした真珠です。彼はその後、失われた何が起こった奇妙な海を紹介します。".

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bone is made of coral. Those are pearls made his eyes. He introduces a strange sea lost, after what has happened. ".

INTO JAPANESE

フル・ファサム・ファイブの父親、彼の骨はサンゴで作られています。それらは真珠で、目をつけたものです。彼は何が起きたのかというと、奇妙な海が失われたことを紹介します。 "

BACK INTO ENGLISH

Father of Fur · Fatham Five, his bones are made of coral. They are pearls, which are eyed. What he said is what he said, I will show you that the strange ocean has been lost. "

INTO JAPANESE

毛皮・ファサム5世の父、彼の骨は珊瑚でできています。彼らは目が見える真珠です。彼が言ったことは、奇妙な海が失われたことを私はあなたに教えてくれるでしょう。 "

BACK INTO ENGLISH

Fur, Father of Phasam V, his bones are made of coral. They are pearls with visible eyes. What he said, I will tell you that the strange ocean has been lost. "

INTO JAPANESE

毛皮、Phasam Vの父、彼の骨はサンゴでできています。目に見える真珠です。彼が言ったことは、私はあなたに奇妙な海が失われていると伝えます。 "

BACK INTO ENGLISH

Fur, Phasam V's father, his bones are made of coral. It is a visible pearl. What he said, I will tell you that weird ocean has been lost. "

INTO JAPANESE

ファー、ファサム5世の父、彼の骨はサンゴで作られています。目に見える真珠です。彼が言ったことは、私は奇妙な海が失われたことを伝えます。 "

BACK INTO ENGLISH

Far, Father of Phasam V, his bones are made of coral. It is a visible pearl. What he said, I will tell you that the strange ocean has been lost. "

INTO JAPANESE

Phasam Vの父親、彼の骨は珊瑚でできています。目に見える真珠です。彼が言ったことは、私はあなたに奇妙な海が失われていると伝えます。 "

BACK INTO ENGLISH

Phasam V's father and his bones are coral made. It is a Pearl eye looks. They tell a strange sea I lost to you what he said. "

INTO JAPANESE

Phasam V の父と彼の骨たちは珊瑚の作った。それは真珠の目に見えます。彼らは、私は彼の言ったあなたに失われた奇妙な海を教えてください。"

BACK INTO ENGLISH

Phasam V's father and his bones are coral made. It looks in the eyes of the Pearl. They let me a strange sea lost to you what he said. "

INTO JAPANESE

Phasam V の父と彼の骨たちは珊瑚の作った。それは真珠の目に見えます。彼らは、私は彼の言ったあなたに失われた奇妙な海みましょう。"