YOU SAID:

Full fathom five thy father lies, of his bones are coral made. Those are pearls that were his eyes. Nothing of him that doth fade, but doth suffer a sea-change into something rich and strange.

INTO JAPANESE

完全な尋 5 の父は、彼の骨は作られた珊瑚。あれらは彼の目をした真珠です。フェードおられるが、豊かな、奇妙な何かに海の変化に苦しんでおられる彼の何もないです。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bone is made of coral. Those are pearls made his eyes. There is nothing of him that doth fade, but suffering from a sea-change into something rich and strange.

INTO JAPANESE

フル尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚を成っています。あれらは彼の目をした真珠です。ないフェードおられる彼の豊富な奇妙な何かに海の変化が苦しむ。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bones made of coral. Those are pearls made his eyes. For he doth not fade rich something strange suffers from sea change.

INTO JAPANESE

完全な尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚製。あれらは彼の目をした真珠です。彼はリッチをフェード doth の奇妙な何かに苦しんで海の変化。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bone is made of coral. Those are pearls made his eyes. Rich he is suffering from something weird doth fade sea change.

INTO JAPANESE

フル尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚を成っています。あれらは彼の目をした真珠です。豊富な彼は奇妙な何かに苦しんでおられる海の変化をフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bones made of coral. Those are pearls made his eyes. Rich he is suffering from something weird sea change fades.

INTO JAPANESE

完全な尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚製。あれらは彼の目をした真珠です。彼は奇妙な海の変化から何かを患ってリッチをフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bone is made of coral. Those are pearls made his eyes. He suffered something of a strange sea rich will fade.

INTO JAPANESE

フル尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚を成っています。あれらは彼の目をした真珠です。彼はリッチ、フェード奇妙な海のようなものを受けた。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bones made of coral. Those are pearls made his eyes. He was like a rich, fade a strange sea.

INTO JAPANESE

完全な尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚製。あれらは彼の目をした真珠です。彼は金持ちのような奇妙な海をフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bone is made of coral. Those are pearls made his eyes. He fades the strange sea, such as the rich.

INTO JAPANESE

フル尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚を成っています。あれらは彼の目をした真珠です。彼は、金持ちなど、奇妙な海をフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bones made of coral. Those are pearls made his eyes. He fades, rich and strange sea.

INTO JAPANESE

完全な尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚製。あれらは彼の目をした真珠です。彼は、豊かな、奇妙な海をフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bone is made of coral. Those are pearls made his eyes. He fades, a strange sea.

INTO JAPANESE

フル尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚を成っています。あれらは彼の目をした真珠です。彼は、奇妙な海をフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bones made of coral. Those are pearls made his eyes. He fades, a strange sea.

INTO JAPANESE

完全な尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚製。あれらは彼の目をした真珠です。彼は、奇妙な海をフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bone is made of coral. Those are pearls made his eyes. He fades, a strange sea.

INTO JAPANESE

フル尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚を成っています。あれらは彼の目をした真珠です。彼は、奇妙な海をフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bones made of coral. Those are pearls made his eyes. He fades, a strange sea.

INTO JAPANESE

完全な尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚製。あれらは彼の目をした真珠です。彼は、奇妙な海をフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bone is made of coral. Those are pearls made his eyes. He fades, a strange sea.

INTO JAPANESE

フル尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚を成っています。あれらは彼の目をした真珠です。彼は、奇妙な海をフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bones made of coral. Those are pearls made his eyes. He fades, a strange sea.

INTO JAPANESE

完全な尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚製。あれらは彼の目をした真珠です。彼は、奇妙な海をフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bone is made of coral. Those are pearls made his eyes. He fades, a strange sea.

INTO JAPANESE

フル尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚を成っています。あれらは彼の目をした真珠です。彼は、奇妙な海をフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bones made of coral. Those are pearls made his eyes. He fades, a strange sea.

INTO JAPANESE

完全な尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚製。あれらは彼の目をした真珠です。彼は、奇妙な海をフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bone is made of coral. Those are pearls made his eyes. He fades, a strange sea.

INTO JAPANESE

フル尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚を成っています。あれらは彼の目をした真珠です。彼は、奇妙な海をフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bones made of coral. Those are pearls made his eyes. He fades, a strange sea.

INTO JAPANESE

完全な尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚製。あれらは彼の目をした真珠です。彼は、奇妙な海をフェードします。

BACK INTO ENGLISH

Full Fathom Five's father, his bone is made of coral. Those are pearls made his eyes. He fades, a strange sea.

INTO JAPANESE

フル尋 5 の父は、彼の骨は珊瑚を成っています。あれらは彼の目をした真珠です。彼は、奇妙な海をフェードします。