YOU SAID:

Full disclosure, what a miserable game. Play it once and life is never the same. Someone started it so someone is to blame.

INTO JAPANESE

完全な開示、なんと惨めなゲーム。一度プレイすれば、人生は変わりません。誰かがそれを始めたので、誰かが責任を負います。

BACK INTO ENGLISH

Complete disclosure, what a miserable game. Play once and your life will not change. Someone is responsible because someone started it.

INTO JAPANESE

完全な開示、なんと惨めなゲーム。一度プレイすれば、あなたの人生は変わりません。誰かがそれを始めたので、誰かが責任を負います。

BACK INTO ENGLISH

Complete disclosure, what a miserable game. Play once and your life will not change. Someone is responsible because someone started it.