YOU SAID:

Fuhk all that we've gotta get on with these! Gotta compete with the wily Japanese! There's too many home fires burning and not enough trees! So fuhk all that we've gotta get on with these!

INTO JAPANESE

私たちがこれらに取り掛からなければならないすべてのことをFuhk!狡猾な日本人と競わなきゃ!燃えている家の火が多すぎて、木が足りません!だから、私たちがこれらに取り掛からなければならないことをすべてフッキ!

BACK INTO ENGLISH

We have to compete with the cunning Japan Fuhk for everything we have to work on these! There are too many fires in a burning house, and there are not enough trees! So, all that we have to get into these hooks!

INTO JAPANESE

私たちはこれらに取り組む必要があるすべてのために狡猾なジャパンフークと競争しなければなりません!燃えている家には火事が多すぎて、木が足りません!だから、私たちがこれらのフックに入る必要があるすべて!

BACK INTO ENGLISH

We must compete with the cunning Japan Hook for all that needs to be tackled on these! There are too many fires in a burning house, and there are not enough trees! So, all we need to get into these hooks!

INTO JAPANESE

私たちは、これらに取り組む必要があるすべてのために、狡猾なジャパンフックと競争しなければなりません!燃えている家には火事が多すぎて、木が足りません!だから、私たちはこれらのフックに入るために必要なすべてです!

BACK INTO ENGLISH

We have to compete with cunning Japan hooks for all that needs to be tackled on these! There are too many fires in a burning house, and there are not enough trees! So, that's all we need to get into these hooks!

INTO JAPANESE

私たちは、これらに取り組む必要があるすべてのために、狡猾な日本のフックと競争しなければなりません!燃えている家には火事が多すぎて、木が足りません!だから、それは私たちがこれらのフックに入るために必要なすべてです!

BACK INTO ENGLISH

We must compete with the hooks of cunning Japan for all that needs to be tackled on these! There are too many fires in a burning house, and there are not enough trees! So, that's all we need to get into these hooks!

INTO JAPANESE

私たちは、これらに取り組む必要があるすべてのために、狡猾な日本のフックと競争しなければなりません!燃えている家には火事が多すぎて、木が足りません!だから、それは私たちがこれらのフックに入るために必要なすべてです!

BACK INTO ENGLISH

We must compete with the hooks of cunning Japan for all that needs to be tackled on these! There are too many fires in a burning house, and there are not enough trees! So, that's all we need to get into these hooks!