YOU SAID:

Fudge didn’t say anything. He just stuck his fork into his balloon. It popped and he screamed. “All gone! Want more balloon! MORE.”

INTO JAPANESE

ファッジは何も言わなかった。彼はちょうど彼の風船にフォークを突き刺した。それは飛び出し、彼は叫んだ。「すべてが消えた!もっと風船が欲しい!もっと」

BACK INTO ENGLISH

Fudge didn't say anything. He just stabbed a fork into his balloon. It popped out and he cried. "Everything is gone! I want more balloons! More"

INTO JAPANESE

ファッジは何も言わなかった。彼はちょうど彼の気球にフォークを刺した。それが飛び出し、彼は泣いた。 「すべてがなくなった！もっと風船が欲しい！もっと」

BACK INTO ENGLISH

Fudge didn't say anything. He just stabbed his balloon with a fork. It popped out and he cried. "Everything is gone! I want more balloons! More"

INTO JAPANESE

ファッジは何も言わなかった。彼はちょうどフォークで風船を刺した。それは飛び出し、彼は泣いた。「すべてがなくなりました!私はより多くの風船が欲しい!もっと」

BACK INTO ENGLISH

Fudge said nothing. He just stabbed a balloon with a fork. It jumped out and he cried. "Everything is gone! I want more balloons!

INTO JAPANESE

ファッジは何も言わなかった。彼はちょうどフォークで風船を刺した。それは飛び出し、彼は泣いた。「すべてがなくなりました!私はより多くの風船が欲しい!

BACK INTO ENGLISH

Fudge said nothing. He just stabbed a balloon with a fork. It jumped out and he cried. "Everything is gone! I want more balloons!"

INTO JAPANESE

ファッジは何も言わなかった。彼はちょうどフォークで風船を刺した。それが飛び出し、彼は泣いた。 「すべてがなくなった！もっと風船が欲しい！」

BACK INTO ENGLISH

Fudge said nothing. He just stabbed a balloon with a fork. It jumped out and he cried. "Everything is gone!" I want more balloons! 」

INTO JAPANESE

ファッジは何も言わなかった。彼はちょうどフォークで風船を刺した。それは飛び出し、彼は泣いた。「すべてがなくなりました!私はより多くの風船が欲しい!」

BACK INTO ENGLISH

Fudge said nothing. He just stabbed a balloon with a fork. It jumped out and he cried. "Everything is gone!

INTO JAPANESE

ファッジは何も言わなかった。彼はちょうどフォークで風船を刺した。それが飛び出し、彼は泣いた。 「すべてがなくなった！

BACK INTO ENGLISH

Fudge said nothing. He just stabbed a balloon with a fork. It jumped out and he cried. "Everything is gone!"

INTO JAPANESE

ファッジは何も言わなかった。彼はちょうどフォークで風船を刺した。それが飛び出し、彼は泣いた。 「すべてがなくなった！」

BACK INTO ENGLISH

Fudge didn't say anything. He just stabbed a balloon with a fork. It popped out and he cried. "Everything is gone!"

INTO JAPANESE

ファッジは何も言わなかった。彼はちょうどフォークで風船を刺した。それが飛び出し、彼は泣いた。 「すべてがなくなった！」

BACK INTO ENGLISH

Fudge didn't say anything. He just stabbed a balloon with a fork. It popped out and he cried. "Everything is gone!"