YOU SAID:

fruits & weirdos only! absolutely no: straights, squares, uprights, etc.

INTO JAPANESE

フルーツ＆変人限定！絶対にダメ：ストレート、スクエア、アップライトなど。

BACK INTO ENGLISH

Fruits & eccentrics only! Never: straight, square, upright, etc.

INTO JAPANESE

フルーツ＆エキセントリックのみ！なし: ストレート、スクエア、アップライトなど

BACK INTO ENGLISH

Fruit & Eccentric Only! None: straight, square, upright, etc.

INTO JAPANESE

フルーツ＆エキセントリック限定！なし：ストレート、スクエア、アップライトなど

BACK INTO ENGLISH

Fruit & eccentric limited! None: straight, square, upright, etc.

INTO JAPANESE

フルーツ＆エキセントリック限定！なし：ストレート、スクエア、アップライトなど

BACK INTO ENGLISH

Fruit & eccentric limited! None: straight, square, upright, etc.