YOU SAID:

Frozen over home The fading light shines on the white stone Melt your little zone And sink into the waterfall flow

INTO JAPANESE

白い石にフェージング光輝くあなたの小さなゾーンを溶かすし、滝の流れに沈む家に凍ってください。

BACK INTO ENGLISH

Fading in a white stone Melt your small zone shining light and freeze in the house sinking in the stream of waterfalls.

INTO JAPANESE

白い石で退色あなたの小さなゾーンを溶かして光を照らし、滝の流れの中に沈む家に凍らせます。

BACK INTO ENGLISH

Fade in white stones Melt your small zone, light up the light and freeze in the house that sinks in the stream of the waterfall.

INTO JAPANESE

白い石を取り除くあなたの小さなゾーンを溶かし、光を照らし、滝の流れの中に沈む家の中で凍らせます。

BACK INTO ENGLISH

Melt your small zone, get rid of the white stones, light up the light and freeze in the house sinking in the stream of the waterfall.

INTO JAPANESE

あなたの小さなゾーンを溶かし、白い石を取り除き、光を照らし、滝の流れに沈む家の中で凍らせます。

BACK INTO ENGLISH

Melt your small zone, remove the white stone, light up the light and let it freeze in the house sinking in the stream of the waterfall.

INTO JAPANESE

あなたの小さなゾーンを溶かし、白い石を取り除き、光を照らして、滝の流れの中に沈む家の中で凍らせる。

BACK INTO ENGLISH

Melt your small zone, remove the white stone, light up the light and freeze in the house sinking in the stream of the waterfall.

INTO JAPANESE

あなたの小さなゾーンを溶かし、白い石を取り除き、光を照らし、滝の流れの中に沈む家の中で凍らせます。

BACK INTO ENGLISH

Melt your small zone, remove the white stone, light up the light, freeze in the house sinking in the stream of the waterfall.

INTO JAPANESE

あなたの小さなゾーンを溶かす、白い石を削除、ライト点灯、滝の流れに沈んで家でフリーズします。

BACK INTO ENGLISH

Melt your little zone, white stone submerged to remove the lights, waterfalls, frozen at home.

INTO JAPANESE

あなたの小さなゾーン、水中ライト、滝、家で冷凍を削除する白い石を溶かします。

BACK INTO ENGLISH

Melt the white stone to remove the freezer in your little zone, underwater lights, waterfalls, home.

INTO JAPANESE

少しゾーン、水中ライト、滝、家で冷凍庫を削除する白い石を溶かします。

BACK INTO ENGLISH

Melt a little zone, underwater lights, waterfalls, home to remove freezer white stone.

INTO JAPANESE

少しのゾーン、水中ライト、滝、冷凍庫に白い石を削除するホームを溶かします。

BACK INTO ENGLISH

Melt a little zone, underwater lights, waterfalls and freezer to remove white stone home.

INTO JAPANESE

少しのゾーン、水中ライト、滝、白い石造りの家を削除する冷凍庫を溶かします。

BACK INTO ENGLISH

Melt the freezer to remove a little zone, underwater lights, waterfalls, white stone house.

INTO JAPANESE

少しのゾーン、水中ライト、滝、白い石造りの家を削除する冷凍庫を溶かします。

BACK INTO ENGLISH

Melt the freezer to remove a little zone, underwater lights, waterfalls, white stone house.