YOU SAID:

[frowning in a very nice & polite way because i am very nice and polite & kind]

INTO JAPANESE

[私はとても素敵で礼儀正しくて親切なので、とても素敵で礼儀正しく眉をひそめています]

BACK INTO ENGLISH

[I'm so nice, polite and kind, so I'm very nice and polite and frowned]

INTO JAPANESE

[私はとても親切で礼儀正しく親切なので、とても親切で礼儀正しくて眉をひそめています]

BACK INTO ENGLISH

[I am very kind, polite and kind, so I am very kind, polite and frowned upon]

INTO JAPANESE

[私はとても親切で、礼儀正しく、親切なので、とても親切で、礼儀正しく、眉をひそめています]

BACK INTO ENGLISH

[I am very kind, polite and kind, so very kind, polite and frowned upon]

INTO JAPANESE

[私はとても親切で、礼儀正しく、親切なので、とても親切で、礼儀正しく、眉をひそめています]

BACK INTO ENGLISH

[I am very kind, polite and kind, so very kind, polite and frowned upon]