YOU SAID:

From you have I been absent in the spring

INTO JAPANESE

あなたから私は春に不在でした

BACK INTO ENGLISH

From you I was absent in the spring

INTO JAPANESE

あなたから休んだ春

BACK INTO ENGLISH

Absent from your spring

INTO JAPANESE

あなたの春を欠席

BACK INTO ENGLISH

Absent from your spring