YOU SAID:
From year to year–the (battles,) sieges, (fortunes)
INTO JAPANESE
毎年、(戦い、)包囲戦、(幸運)
BACK INTO ENGLISH
Every year, (battle,) siege, (fortune)
INTO JAPANESE
毎年、(戦い)包囲戦、(幸運)
BACK INTO ENGLISH
Every year, (battle) siege, (fortune)
INTO JAPANESE
毎年、(戦い)包囲、(幸運)
BACK INTO ENGLISH
Every year, (battle) siege, (fortune)
You've done this before, haven't you.