YOU SAID:

From whence doth evil purpose off'r death's conscience?

INTO JAPANESE

そこから悪の目的は死の良心から外れますか？

BACK INTO ENGLISH

Does the evil purpose depart from the conscience of death?

INTO JAPANESE

邪悪な目的は死の良心から離れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the evil purpose away from the conscience of death?

INTO JAPANESE

悪の目的は死の良心から離れているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is the purpose of evil away from the conscience of death?

INTO JAPANESE

悪の目的は死の良心から離れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is the purpose of evil away from the conscience of death?