YOU SAID:

From what I'm suggesting, maybe my phone is on and I need to pollute my mind with thoughts until I'm drunk enough to see you. I don't care too much.

INTO JAPANESE

私が言いたいのは、携帯の電源が入っていて、あなたに会えるくらい酔うまで考え事をして心を汚す必要があるということ。あまり気にしてない。

BACK INTO ENGLISH

What I'm trying to say is that my phone is on and I need to pollute my mind with thoughts until I'm drunk enough to meet you. I don't really care.

INTO JAPANESE

私が言いたいのは、携帯の電源が入っていて、あなたに会えるくらい酔うまで頭の中をあれこれ考え事で汚す必要があるということです。私はあまり気にしません。

BACK INTO ENGLISH

What I'm trying to say is that my phone is on and I need to pollute my mind with random thoughts until I'm drunk enough to meet you. I don't really care.

INTO JAPANESE

私が言いたいのは、携帯の電源が入っていて、あなたに会えるくらい酔うまで、頭の中をランダムな考えで汚す必要があるということです。私はあまり気にしません。

BACK INTO ENGLISH

What I'm trying to say is that my phone is on and I need to pollute my mind with random thoughts until I'm drunk enough to meet you. I don't really care.