YOU SAID:

From what i heartell youve been through a bit of an adventure by the time youre reading this. Thats so great. I love adventure and i would bet my bottom boonbuck you do too.

INTO JAPANESE

私が心からお伝えすることは、あなたがこれを読んでいる頃には、ちょっとした冒険を経験しているということです。それはとても素晴らしいです。私は冒険が大好きで、あなたもそうするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

All I can say is that by the time you read this, you're going through a bit of an adventure. It's so wonderful. I love adventure and you will too.

INTO JAPANESE

私が言えることは、これを読む頃には、あなたはちょっとした冒険をしているということだけです.とても素晴らしいです。私は冒険が大好きで、あなたもそうするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

All I can say is that by the time you read this, you're on a bit of an adventure. I love adventure and you will too.

INTO JAPANESE

私が言えることは、あなたがこれを読む頃には、あなたはちょっとした冒険をしているということだけです.私は冒険が大好きで、あなたもそうするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

All I can say is that by the time you read this you will be on a bit of an adventure.I love adventures and you will too.

INTO JAPANESE

私が言えるのは、あなたがこれを読む頃には、あなたは少し冒険をしているということだけです.私は冒険が大好きで、あなたもそうするでしょう.

BACK INTO ENGLISH

All I can say is that by the time you read this, you'll be on a bit of an adventure.I love adventures and you will too.

INTO JAPANESE

私が言えるのは、あなたがこれを読む頃には、あなたは少し冒険をしているということだけです.私は冒険が大好きで、あなたもそうするでしょう.

BACK INTO ENGLISH

All I can say is that by the time you read this, you'll be on a bit of an adventure.I love adventures and you will too.