YOU SAID:

From what I have read about it in the comments section, my phone was walking around in the morning but you should have said something a week ago

INTO JAPANESE

読んだものから、それについてコメント欄で、私の電話は、午前中に歩いていたが、あなたが何かを言った 1 週間前

BACK INTO ENGLISH

A week ago, from what I read about it in the comments section on my phone was walking in the morning, but you said something

INTO JAPANESE

1 週間前、私は読んだそれについてコメント欄に自分の携帯電話からは、朝は、歩いていたが、何かを言った

BACK INTO ENGLISH

A week ago, I about it read comments from their mobile phones in the morning was walking, but said something

INTO JAPANESE

一週間前、午前中に自分の携帯電話からのコメントを読んでそれについて私は歩いていたが、何かを言った

BACK INTO ENGLISH

1 week ago, read the comments from his cell phone in the morning I was walking on it, but something told

INTO JAPANESE

1 週間前、午前中に彼の携帯電話からのコメントを読む私、歩いていたが、何かに言った

BACK INTO ENGLISH

Read the comments from his cell phone in the morning a week ago, I was walking, but something told

INTO JAPANESE

朝一週間前に彼の携帯電話からのコメントを読んで、歩いていたが、何かに言った

BACK INTO ENGLISH

Morning 1 week prior to reading the comments from his cell phone and walked, but something told

INTO JAPANESE

朝 1 週前に彼の携帯電話からのコメントを読んで、歩いて、しかし、何か言った

BACK INTO ENGLISH

Morning reading the comments from his cell phone a week ago the walk, but said something

INTO JAPANESE

コメントを読んで、彼の携帯電話から一週間前、歩く朝が何かを言った

BACK INTO ENGLISH

Morning walk from his cell phone 1 week ago, reading the comments said something

INTO JAPANESE

朝の散歩は彼の携帯電話から 1 週間前に、コメントを読んで何かを言った

BACK INTO ENGLISH

Morning walk from his cell phone, one week before read the comments said something

INTO JAPANESE

朝の散歩彼の携帯電話から、読む前に 1 週間のコメントは何かを言った

BACK INTO ENGLISH

Take a walk in the morning before his cell phone and then read comment of the week said something

INTO JAPANESE

彼の携帯電話の前に朝に散歩し、今週のコメントを読んで言った何か

BACK INTO ENGLISH

Something said in front of his cell phone and walk in the morning, read the comments of the week

INTO JAPANESE

朝は、彼の携帯電話と散歩の前で言った何かの今週のコメントを読む

BACK INTO ENGLISH

Read the comments of the week something told in front of his cell phone and walk in the morning

INTO JAPANESE

午前中に彼の携帯電話と散歩の前で言った何か今週のコメントを読む

BACK INTO ENGLISH

Something said in front of his cell phone and walk in the morning to read the comments of the week

INTO JAPANESE

朝は週のコメントを読んで彼の携帯電話と散歩の前で言った何か

BACK INTO ENGLISH

Something said in front of his cell phone and take a walk, read the comments of the week in the morning

INTO JAPANESE

何かする前に彼の携帯電話と散歩、朝の週のコメントを読む

BACK INTO ENGLISH

Walk on his cell phone before you do anything, read the comments of the week in the morning

INTO JAPANESE

午前中に今週のコメントを読み、何かを行う前に彼の携帯電話の上を歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk on his cell phone before doing anything in the morning to read the comments of the week

INTO JAPANESE

朝は週のコメントを読んで何かを行う前に彼の携帯電話の上を歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk on his cell phone before reading the comments of the week in the morning and do something

INTO JAPANESE

午前中に今週のコメントを読む前に彼の携帯電話の上を歩くし、何か

BACK INTO ENGLISH

Walk on his cell phone before reading the comments of the week in the morning and do something