YOU SAID:

From under the skin, insurrection From hollow logs, from shallow streams And drying seas

INTO JAPANESE

肌、浅い小川からの中空ログから暴動の下から海を乾燥

BACK INTO ENGLISH

Dry sea under the riot from hollow logs from the skin, shallow Brook

INTO JAPANESE

乾燥肌から中空ログから暴動の下海浅い小川

BACK INTO ENGLISH

From the dry skin from the hollow log riot under the sea shallow Brook

INTO JAPANESE

海の下で中空ログ暴動から乾燥肌から浅い小川

BACK INTO ENGLISH

Dry hollow log rioting from under the sea from skin shallow Brook

INTO JAPANESE

皮膚の浅い小川から海の下から暴動乾燥中空ログ

BACK INTO ENGLISH

Riot dry hollow logs from shallow creeks of the skin from the bottom of the sea

INTO JAPANESE

海の底から皮膚の浅い小川から暴動乾燥中空ログ

BACK INTO ENGLISH

From the bottom of the sea from shallow creeks of the skin's riot dry hollow log

INTO JAPANESE

乾燥肌の暴動の浅い小川から海の底から中空ログ

BACK INTO ENGLISH

Hollow logs from shallow creeks of insurrection for the dry skin from the bottom of the sea

INTO JAPANESE

海の底から乾燥肌のための暴動の浅い小川から中空ログ

BACK INTO ENGLISH

Hollow log from a shallow stream of insurrection for the dry skin from the bottom of the sea

INTO JAPANESE

海の底から乾燥肌のための暴動の浅いストリームから中空ログ

BACK INTO ENGLISH

Hollow logs from shallow stream of insurrection for the dry skin from the bottom of the sea

INTO JAPANESE

海底から乾燥した肌のために暴動の浅い流れから中空ログ

BACK INTO ENGLISH

From the seabed dry skin for shallow flow of the riots from the hollow log

INTO JAPANESE

中空丸太からの暴動の浅い流れのための海底の乾燥した肌から

BACK INTO ENGLISH

From the dry skin of the seabed for a shallow flow of riots from a hollow log

INTO JAPANESE

中空の岩から暴動の浅い流れのための海底の乾燥した肌から

BACK INTO ENGLISH

From the hollow rock to the dry skin of the seabed for a shallow riot

INTO JAPANESE

中空の岩から浅い暴動のための海底の乾燥した肌まで

BACK INTO ENGLISH

From hollow rocks to dry skin of the seafloor for shallow riots

INTO JAPANESE

中空の岩から浅い暴動のための海底の乾燥した肌まで

BACK INTO ENGLISH

From hollow rocks to dry skin of the seafloor for shallow riots