YOU SAID:

From those what would not heed we offer praise to those who do, that they might turn their gaze our way and gift us with the boon of pain, to turn the galaxy red with blood, and feed the hunger of the gods.

INTO JAPANESE

耳を傾けないものから、私たちは彼らの目を向けると痛みの恩恵を受けて私たちに贈り物をし、銀河を血に変え、神の飢えを食べさせるかもしれない人たちに賛美を申し出ます。

BACK INTO ENGLISH

From what we do not listen, we offer praise to those who may benefit from the pain, change their galaxies to blood, and make them eat God's hunger, receiving the benefit of the pain and giving us gifts I will.

INTO JAPANESE

私たちが聞いていないものから、私たちは痛みの恩恵を受けるとともに、私たちに贈り物を与えて、痛みの恩恵を受ける可能性のある人々に賛美を捧げ、銀河を血に変え、神の飢えを食べさせます。

BACK INTO ENGLISH

From what we have not heard, we will benefit from pain, give us a gift, devote praise to those who may benefit from pain, convert the galaxy to blood, I am going to eat hunger.

INTO JAPANESE

私たちが聞いていないことから、私たちは痛みから恵みを得て、贈り物を与え、痛みから恩恵を受ける人に賞賛し、銀河を血に変え、飢えを食べるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

From what we have not heard, we will gain grace from pain, give gifts, admire those who benefit from pain, change galaxies to blood and eat hunger.

INTO JAPANESE

私たちが聞いていないことから、痛みから恵みを得、贈り物を与え、痛みから恩恵を受ける人を賞賛し、銀河を血に変え、飢えを食らう。

BACK INTO ENGLISH

From what we have not heard, we gain grace from pain, give gifts, admire people who benefit from pain, change galaxies to blood, and eat hunger.

INTO JAPANESE

私たちが聞いたことのないことから、私たちは痛みから恵みを得、贈り物を与え、痛みから恩恵を受ける人々を賞賛し、銀河を血に変え、飢えを食べる。

BACK INTO ENGLISH

From what we have never heard, we get blessings from pain, give gifts, admire people who benefit from pain, turn galaxies into blood, and eat hunger.

INTO JAPANESE

私たちが聞いたことのないことから、痛みから祝福を受け、贈り物を与え、痛みから恩恵を受ける人々を賞賛し、銀河を血に変え、飢えを食べる。

BACK INTO ENGLISH

And admire the people who will benefit from the pain because we have heard of no pain by the blessings given gifts, Galaxy into the blood hunger to eat.

INTO JAPANESE

そして、私たちは贈り物、銀河を食べる血の空腹に与えられた祝福によって痛みを聞いたことがないので、痛みから恩恵を受ける人々に賞賛します。

BACK INTO ENGLISH

And the praise to people who have not heard the pain by the blessings given to hungry blood eating Galaxy gifts we so get the benefit from the pain.

INTO JAPANESE

銀河の贈り物を食べて空腹の血に与えられた恵みによって、痛みを聞いたことがない人々 に称賛私たちので利益を得る痛みから。

BACK INTO ENGLISH

Kudos to the people who have not heard the pain by grace eating Galaxy gift, given to hunger for blood and pain get benefit by all of us.

INTO JAPANESE

血と痛みのために飢えに与えられた銀河の贈り物を食べる恵みによって痛みを聞いていない人々への誇りは、私たち全員によって利益を得る。

BACK INTO ENGLISH

Pride for those who haven't heard the pain by the grace gift of the milky way given to hunger for blood and pain to eat is profiting by all of us.

INTO JAPANESE

血液と痛みのために飢えに与えられている乳白色の方法の恵みによって痛みを聞いていない人のためのプライドは、私たち全員が利益を得ています。

BACK INTO ENGLISH

Pride for those who haven't heard the pain by the grace granted to hunger for blood and pain milky-way, has benefited all of us.

INTO JAPANESE

プライドは血に飢えし、ミルキー ウェイを痛みに与えられた恵みによって、痛みを聞いていない人のためには、すべての私たちが恩恵を受けています。

BACK INTO ENGLISH

Pride is hungry for blood, and by the grace given to pain by the milky way, for all those who have not heard of pain all of us benefit.

INTO JAPANESE

プライドは、血と痛みを私たちのすべての利点の聞いたことがないすべての人のために、天の川によって痛みに与えられた恵みによって空腹です。

BACK INTO ENGLISH

Pride is hungry for all men who have never heard of blood and pain all our benefits due to the grace given to pain by the Milky Way.

INTO JAPANESE

自尊心は、血のことを聞いたことのないすべての人に飢えています。

BACK INTO ENGLISH

(DARCY):

INTO JAPANESE

自尊心は―

BACK INTO ENGLISH

(DARCY):