YOU SAID:

From this session interdict Every fowl of tyrant wing, Save the eagle, feather'd king: Keep the obsequy so strict.

INTO JAPANESE

このセッションの禁止事項から、すべての暴君の鳥の鳥、鷲を守って、feather'dの王：obsequyを厳しく保つ。

BACK INTO ENGLISH

Protect the birds of all tyrant birds, the eagle from the prohibition of this session, keeping the king of feather'd: obsequy strictly.

INTO JAPANESE

すべての暴君の鳥の鳥、このセッションの禁止からワシを守り、feather'dの王を守ってください：厳密にはobsequy。

BACK INTO ENGLISH

Protect the eagle from bans of all tyrant birds, ban this session, and protect the king of feather'd: strictly obsequy.

INTO JAPANESE

すべての暴君の鳥の禁止からイーグルを保護し、このセッションを禁止し、feather'dの王を守ってください：厳密にはobsey。

BACK INTO ENGLISH

Protect Eagle from banning all tyrant birds, ban this session and protect the king of feather'd: strictly obsey.

INTO JAPANESE

イーグルがすべての暴君の鳥を禁止するのを防ぎ、このセッションを禁止し、feather'dの王を守ります：厳密にはobsey。

BACK INTO ENGLISH

It prevents Eagle from banning all tyrant birds, bans this session and defends the king of feather'd: strictly obsey.

INTO JAPANESE

それはイーグルがすべての暴君の鳥を禁止するのを防ぎ、このセッションを禁止し、feather'dの王を守る。厳密にはobsey。

BACK INTO ENGLISH

It prevents Eagle from banning all tyrant birds, ban this session and defends the king of feather'd. Strictly obsey.

INTO JAPANESE

それはイーグルがすべての暴君の鳥を禁止するのを防ぎ、このセッションを禁止し、feather'dの王を守る。厳密にはobsey。

BACK INTO ENGLISH

It prevents Eagle from banning all tyrant birds, ban this session and defends the king of feather'd. Strictly obsey.