YOU SAID:

From this moment on, it’s going to be America First. We will reinforce old alliances and form new ones and unite the civilized world against radical Islamic terrorism, which we will eradicate completely from the face of the earth.

INTO JAPANESE

この瞬間から、アメリカファーストになる予定です。我々は古い同盟を強化し、新しいものを形成し、地球のまわりから完全に根絶する過激なイスラムのテロリズムと文明世界を結びつける。

BACK INTO ENGLISH

From this moment, it will be America first. We will link extremist Islamic terrorism and the civilized world that will strengthen the old alliance, form new things and completely eradicate from around the earth.

INTO JAPANESE

この瞬間から、まずアメリカになるでしょう。私たちは過激派イスラムテロリズムと古い同盟を強化し、新しいものを形作り、地球のまわりから完全に根絶する文明世界とをつなぐ。

BACK INTO ENGLISH

From this moment, it will be America first. We will strengthen extremist Islamic terrorism and old alliance, shape new things and connect with the civilized world which completely eradicates from around the earth.

INTO JAPANESE

この瞬間から、まずアメリカになるでしょう。我々は過激派のイスラムテロと旧同盟を強化し、新しいものを形成し、地球から完全に根絶する文明世界とつながります。

BACK INTO ENGLISH

From this moment, it will be America first. We will link with the civilized world which strengthens extremist Islamic terrorism and former alliance, forms new things and completely eradicates from the earth.

INTO JAPANESE

この瞬間から、まずアメリカになるでしょう。私たちは過激派イスラムテロリズムと旧同盟を強化し、新しいものを形作り、地球から完全に消滅する文明世界とつながります。

BACK INTO ENGLISH

From this moment, it will be America first. We will strengthen extremist Islamic terrorism and former alliance, connect with civilized world that shapes new things and disappears completely from the earth.

INTO JAPANESE

この瞬間から、まずアメリカになるでしょう。私たちは過激派のイスラムテロと旧同盟を強化し、新しいものを形成し、地球から完全に消える文明世界とつながります。

BACK INTO ENGLISH

From this moment, it will be America first. We will strengthen the radical Islamic terrorism and old alliance, form new things, and connect with the civilized world completely disappearing from the earth.

INTO JAPANESE

この瞬間から、まずアメリカになるでしょう。我々は急進的なイスラムのテロと旧同盟を強化し、新しいものを形作り、地球から完全に消えていく文明の世界とつなぐ。

BACK INTO ENGLISH

From this moment, it will be America first. We strengthen radical terrorism and old alliance of radical Muslims, shape new things, connect with the world of civilization which disappears completely from the earth.

INTO JAPANESE

この瞬間から、まずアメリカになるでしょう。急進的なテロリズムや過激なイスラム教徒の古い同盟を強化し、新しいものを形作り、地球から完全に消滅する文明の世界とつなぎます。

BACK INTO ENGLISH

From this moment, it will be America first. Strengthen radical terrorism and radical alliance of extreme Muslims, shape new things, connect with the world of civilization which completely disappears from the earth.

INTO JAPANESE

この瞬間から、まずアメリカになるでしょう。急進的なテロリズムや極端なイスラム教徒の過激同盟を強化し、新しいものを形作り、地球から完全に消滅する文明の世界とつなぐ。

BACK INTO ENGLISH

From this moment, it will be America first. Strengthens radical radical terrorism and extreme Muslim radical alliances, shapes new ones and connects with the world of civilizations that disappear completely from the earth.

INTO JAPANESE

この瞬間から、まずアメリカになるでしょう。急進的なラジカルテロリズムと極端なイスラム過激同盟を強化し、新しいものを形作り、地球から完全に消える文明の世界と結びつける。

BACK INTO ENGLISH

From this moment, it will be America first. Strengthen radical radical terrorism and extreme Islamic extremism alliance, shape new things, and associate with the world of civilization which completely disappears from the earth.

INTO JAPANESE

この瞬間から、まずアメリカになるでしょう。急進的なラジカルテロリズムや極端なイスラム過激派同盟を強化し、新しいものを形作り、地球から完全に消滅する文明の世界と結びつけます。

BACK INTO ENGLISH

From this moment, it will be America first. Strengthen radical radical terrorism and extreme Islamic extremists' alliance, shape new things, and associate with the world of civilization which completely disappears from the earth.

INTO JAPANESE

この瞬間から、まずアメリカになるでしょう。急進的なラジカルテロと極端なイスラム過激派の同盟を強化し、新しいものを形作り、地球から完全に消滅する文明の世界と結びつけよう。

BACK INTO ENGLISH

From this moment, it will be America first. Strengthen alliances of radical radical terrorism and extreme Muslim extremists, shape new things, and associate with the world of civilizations that disappear completely from the earth.

INTO JAPANESE

この瞬間から、まずアメリカになるでしょう。ラジカルラジカルテロと極端なイスラム過激派の同盟関係を強化し、新しいものを形成し、地球から完全に消滅する文明の世界と結びつける。

BACK INTO ENGLISH

From this moment, it will be America first. Strengthen alliances between radical radical terrorism and extreme Islamic radicals, form new ones, and associate with the world of civilizations that disappear completely from the earth.

INTO JAPANESE

この瞬間から、まずアメリカになるでしょう。ラジカル・ラジカル・テロと極端なイスラム・ラジカルとの提携を強化し、新しいものを形成し、地球から完全に消滅する文明の世界と結びつける。

BACK INTO ENGLISH

From this moment, the first in the United States? Ties to world civilization and strengthen the Alliance between radical radical terrorism and extreme Islamic radicals, and form a new one, completely vanish from the Earth.

INTO JAPANESE

この瞬間は、アメリカ合衆国で初めて?世界文明への関係し根本的な根本的なテロとイスラム過激派が極端な同盟の強化し新しいものを形成、地球から完全に消えます。

BACK INTO ENGLISH

At this very moment, in the United States for the first time? and related to world civilization II extreme radical radical terrorism and Islamist Alliance over completely disappear from the Earth, forming new 化shi.

INTO JAPANESE

この瞬間、初めてアメリカ合衆国ですか。世界文明 II 極端な過激な過激なテロに関連して、イスラム教徒、日米同盟は完全に新しい化shi を形成、地球から消えます。

BACK INTO ENGLISH

At this moment, for the first time is the United States of America? The Muslims, the Japan-U.S. Alliance is completely new in relation to world civilization II extreme radical extremist terrorist of shi, will disappear from the Earth.

INTO JAPANESE

この瞬間、最初の時間はアメリカ合衆国です。イスラム教徒、日米同盟は世界文明 II 極端な根本的な過激派テロリストの市に関連して完全に新しい、地球から消えます。

BACK INTO ENGLISH

At this moment, for the first time is United States of America. Related to the city of world civilization II extreme radical extremist terrorist Muslims the US-Japan Alliance, disappears from the completely new Earth.

INTO JAPANESE

この瞬間、最初の時間はアメリカ合衆国です。世界文明 II 極端な根本的な過激派テロリストのイスラム教徒の都市に関連する日米同盟が完全に新しい地球から消えます。

BACK INTO ENGLISH

At this moment, for the first time is United States of America. Disappears from the Earth Alliance relating to cities of the world civilization II extreme radical extremist terrorist Muslims is completely new.

INTO JAPANESE

この瞬間、最初の時間はアメリカ合衆国です。II 極端な世界文明の都市に関して根本的な過激派テロ イスラム教徒は完全に新しい地球連合から消えます。

BACK INTO ENGLISH

At this moment, for the first time is United States of America. Cities of the world civilization II extreme radical extremist terrorist Muslims will disappear from the completely new Earth Federation.

INTO JAPANESE

この瞬間、最初の時間はアメリカ合衆国です。II 極端な根本的な過激派テロ イスラム教徒は世界文明の都市は完全に新しい地球連邦から消えます。

BACK INTO ENGLISH

At this moment, for the first time is United States of America. II an extreme radical extremist terrorist Muslims who disappears from the completely new Earth Federation city of world civilization.

INTO JAPANESE

この瞬間、最初の時間はアメリカ合衆国です。II、極端な根本的な過激派テロリスト イスラム教徒世界文明の完全に新しい地球連邦市から消えます。