YOU SAID:

From this day to the ending of the world, But we in it shall be remembered— We few, we happy few, we band of brothers; For he today that sheds his blood with me Shall be my brother; be he ne'er so vile, This day shall gentle his condition

INTO JAPANESE

世界の終りにこの日から我々 はそれが記憶しなければならないが、-私達少数、幸せないくつかの我々 はバンド人兄弟の 彼の私と共に血を流す今日しなければならない私の兄弟;彼はろくでなしだから卑劣なこの日は彼の状態を優しくしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the world from this day must remember that we are-we some few, happy we today sheds his blood with his brothers band who I shall be my brother; Because he's a bastard this despicable, must be gently his State.

INTO JAPANESE

この日から世界の終わりにする必要があります覚えている-私たちいくつかいくつかの我々 は今日、彼の兄弟と血を流す幸せバンド私の兄弟をするものとします。彼は、この卑劣なやつは、により、彼の状態を優しくする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

From this day to the end of the world must remember-we shed blood with his brothers today are some of our happy band my brother and the. He is this sneaky guy, you must be gentle with him.

INTO JAPANESE

この日、世界の終わりから忘れてはならない-彼の兄弟と血を流す我々 今日は私の兄のバンドいくつかの私たちの幸せと。この卑劣な男は、彼は、彼に優しくする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should not forget this day from the end of the world-we shed blood with his brothers today is some of my brother's band or of our happiness and. This despicable man, be nice to him, he must be.

INTO JAPANESE

世界の終わりからこの日を忘れてはならない-私たちは血を流す彼の兄弟、今日は私たちの幸せ、私の兄のバンドのいくつかと。この卑劣な男は、素敵な彼に、彼がする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not forget this day from the end of the world-we shed his blood brother, today with some of our happiness, my brother's band. This despicable man, must he on his wonderful.

INTO JAPANESE

世界の終わりからこの日を忘れないでください-私たちは私たちの幸せは、私の兄のバンドのいくつかの今日の彼の血兄弟を流した。この卑劣な男は、彼の素晴らしいに彼をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Do not forget this day from the end of the world - we shed some of today's his blood brothers in our brother's band, our happiness. This despicable man, you must do him to his wonderful.

INTO JAPANESE

世界の終わりから今日のこの日を忘れないでください - 私たちは今日の彼の血の兄弟たちを私たちの兄弟バンドに捨てました、私たちの幸せ。この卑劣な男、あなたは彼を素晴らしい人にしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Do not forget this day of today from the end of the world - we have thrown away his brothers of our day to our brothers band, our happiness. This sneaky man, you must make him a wonderful person.

INTO JAPANESE

世界の終わりから今日のこの日を忘れないでください。私たちの兄弟たちを私たちの兄弟バンド、つまり私たちの幸せに投げ捨てました。この卑劣な男、あなたは彼をすばらしい人にしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Do not forget this day today from the end of the world. We threw our brothers into our brothers band, our happiness. This sneaky man, you must make him a wonderful person.

INTO JAPANESE

今日、この日を世界の終わりから忘れないでください。私たちは兄弟を私たちの兄弟バンド、私たちの幸福に投げつけました。この卑劣な男、あなたは彼をすばらしい人にしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not forget this day from the end of the world today. We threw our brothers to our brothers band, our happiness. This sneaky man, you must make him a wonderful person.

INTO JAPANESE

今日、世界の終わりからこの日を忘れないでください。私たちは兄弟たちを私たちの兄弟バンド、私たちの幸せに投げつけました。この卑劣な男、あなたは彼をすばらしい人にしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Please do not forget this day from the end of the world today. We threw our brothers to our brothers band, our happiness. This sneaky man, you must make him a wonderful person.