YOU SAID:
From this day forward, I will be your coach...and you will win the grand finale!
INTO JAPANESE
この日から、私はあなたのコーチになります...そしてあなたはグランドフィナーレに勝ちます！
BACK INTO ENGLISH
From this day, I will be your coach ... and you win the Grand Finale!
INTO JAPANESE
この日から、私はあなたのコーチになります...そしてあなたはグランドフィナーレを獲得します！
BACK INTO ENGLISH
From this day, I will be your coach ... and you will win the Grand Finale!
INTO JAPANESE
この日から、私はあなたのコーチになります...そしてあなたはグランドフィナーレに勝ちます！
BACK INTO ENGLISH
From this day, I will be your coach ... and you win the Grand Finale!
INTO JAPANESE
この日から、私はあなたのコーチになります...そしてあなたはグランドフィナーレを獲得します！
BACK INTO ENGLISH
From this day, I will be your coach ... and you will win the Grand Finale!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
