YOU SAID:

From this day forth, you will render obedience to all ranks greater than you and be a leader of Marines.

INTO JAPANESE

この日から、あなたはすべての階級への従順をあなたよりも大きくし、海兵隊の指導者になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

From this day, you will be more obedient to all ranks and will be the Marine Corps leader.

INTO JAPANESE

この日から、あなたはすべてのランクに従順になり、海兵隊のリーダーになります。

BACK INTO ENGLISH

From this day, you will be in compliance with all ranks and will be the Marine Corps leader.

INTO JAPANESE

この日から、あなたはすべてのランクを順守し、海兵隊のリーダーになります。

BACK INTO ENGLISH

From this day, you adhere to all ranks and become the Marine Corps leader.

INTO JAPANESE

この日から、あなたはすべてのランクに固執して海兵隊のリーダーになります。

BACK INTO ENGLISH

From this day, you will be the leader of the Marine Corps, clinging to all ranks.

INTO JAPANESE

この日から、あなたは海兵隊のリーダーになり、すべての階級に固執します。

BACK INTO ENGLISH

From this day, you will be the Marine Corps leader and stick to all ranks.

INTO JAPANESE

この日から、あなたは海兵隊のリーダーになり、すべてのランクに固執するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

From this day, you will be the Marine Corps leader and will stick to all ranks.

INTO JAPANESE

この日から、あなたは海兵隊のリーダーになり、すべてのランクに固執するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

From this day, you will be the Marine Corps leader and will stick to all ranks.