YOU SAID:
From there to here, from here to there, funny things are everywhere!
INTO JAPANESE
ここから、そこまでここに、そこから面白いものはあふれている!
BACK INTO ENGLISH
From here, there is interesting everywhere from here!
INTO JAPANESE
ここから、ある興味深いどこでもここから!
BACK INTO ENGLISH
Interesting where from here, even from here!
INTO JAPANESE
ここからも、ここからが面白いですね!
BACK INTO ENGLISH
Here is where it gets interesting!
INTO JAPANESE
ここでは、ここが面白い!
BACK INTO ENGLISH
Here, this is interesting!
INTO JAPANESE
ここでは、これは面白いです!
BACK INTO ENGLISH
This is funny!
INTO JAPANESE
これは面白いです!
BACK INTO ENGLISH
This is funny!
You've done this before, haven't you.
